Текст песни и перевод на немецкий HHP - On My Own

On My Own

Up in this remix
Up in this remix
Today it's all about cash and cheques empowering blacks
And having sex with ten chicks
All feeling celebrity dicks
It's all about hustling keys, getting VIP's roll up at ease
Pleasing fools with your face in the mix
It's all about what's in what not, what's wack what's hot
Who sells a lot, which lepara is hogging the spot
It's all about who killed who, who thrilled who, who built who
Beat jacking hoping nobody knew
If you think hore ke feletswe, Selwyn o mbeletse
A re o kenetse, style sa ka o se kwaletse
The remix, Phantom Slik gave it a fix
And made a song about how we merge 3 types clique
We on our own now, straight bling roaming The Zone now
Beatmaker on production taking us home now
But as to how we did it ke madlozi that know now
Come from being wack to being full-time pros now
Come on...
We on our own now
We the type of brothers who can drink in any bar now
(Up in this Remix)
And Baby Phat be the clique that be taking me far no
Selwyn...
We on our own now
S'bheke phambili no ways we gonna slow down
(Up in this remix)
Amajita asekasi are taking it far now
Please man understand, I'm a humble soul
When I rap I feel warmth but the industry is cold
People only give you love for copies you sold
Wish I could find happiness from my inner soul
But we find it from these companies and what we've been told
If nobody feels you then you on your own
Your friends disappearing you become unknown
And frustration keeps ringing but not your phone
Can't be seen in the streets you always at home
Too embarrassed to be in public the shine is gone
Depression takes place and drugs are the escape
Can't believe your existence is determined by a tape
Realizing it's not reality it's just fake
Even members of your family you thinking they snakes
Ask those majors about Mahlathini I bet they will shake
This shit needs to change, all our steps we need to take
We on our own now
We the type of brothers who can drink in any bar now
(Up in this Remix)
And Baby Phat be the clique that be taking me far no
Selwyn...
We on our own now
S'bheke phambili no ways we gonna slow down
(Up in this remix)
Amajita asekasi are taking it far now
Ubani?? Double H, P and Selwyn agga nee
It's about to be the worst collaboration of rap this year
Is this the best rap has to offer
Angisazi siyamosha, accused ngoguthi si-rapper nje ngabafazi
Double H, P the only rapper kufanele ithole uswazi
Being hip bathi siyaphapha and flabbagast together
Claiming MC and a kwaito rapper will never mix
Like a zulu dancer ngomjeka, you gonna get dissed
You can hate us and label us okusalayo anazi niks
Ngi-rapper ngengadla for target practice and make hits
Double H, P hustle MC rough and tumble as we can be
You can mumble all you need, thina asi-fumble we'll never be
Ipantsula nga-hier, nehlanya le-rap nga-daar
Spoja sa masaka proving hip hop is really going far
On top of that we the top cats, not from Jam Alley
No Vinoliah we showing you how we rolling kid oh really
We on our own now
We the type of brothers who can drink in any bar now
(Up in this Remix)
And Baby Phat be the clique that be taking me far no
Selwyn...
We on our own now
S'bheke phambili no ways we gonna slow down
(Up in this remix)
Amajita asekasi are taking it far now

Allein

Hier in diesem Remix
Hier in diesem Remix
Heute geht es nur um Cash und Schecks, die Schwarze stärken
Und darum, Sex mit zehn Mädels zu haben
Die alle Promi-Schwänze spüren
Es geht nur ums Hustlen von Keys, VIPs, die locker anrollen
Idioten mit deinem Gesicht im Mix zu gefallen
Es geht darum, was drin ist und was nicht, was scheiße ist, was heiß ist
Wer viel verkauft, welcher Penner den Platz blockiert
Es geht darum, wer wen getötet, wer wen begeistert, wer wen aufgebaut hat
Beats klauen und hoffen, dass es niemand merkt
Wenn du denkst, hore ke feletswe, Selwyn o mbeletse
Er sagt, o kenetse, meinen Style hat er geschrieben
Der Remix, Phantom Slik hat ihn gefixt
Und einen Song darüber gemacht, wie wir 3 Arten von Cliquen vereinen
Wir sind jetzt auf uns allein gestellt, stolzieren mit Bling durch die Zone
Beatmaker in der Produktion, der uns jetzt nach Hause bringt
Aber wie wir das gemacht haben, wissen nur die Madlozi
Vom Loser zum Vollzeitprofi geworden
Komm schon...
Wir sind jetzt auf uns allein gestellt
Wir sind die Art von Brüdern, die jetzt in jeder Bar trinken können
(Hier in diesem Remix)
Und Baby Phat ist die Clique, die mich jetzt weit bringt, nein
Selwyn...
Wir sind jetzt auf uns allein gestellt
S'bheke phambili, wir werden auf keinen Fall langsamer
(Hier in diesem Remix)
Amajita asekasi bringen es jetzt weit
Bitte, Mann, versteh, ich bin eine bescheidene Seele
Wenn ich rappe, fühle ich Wärme, aber die Industrie ist kalt
Die Leute geben dir nur Liebe für die verkauften Platten
Ich wünschte, ich könnte Glück aus meiner inneren Seele finden
Aber wir finden es bei diesen Firmen und dem, was uns gesagt wurde
Wenn dich niemand fühlt, dann bist du auf dich allein gestellt
Deine Freunde verschwinden, du wirst unbekannt
Und Frustration klingelt ständig, aber nicht dein Telefon
Man kann dich nicht auf der Straße sehen, du bist immer zu Hause
Zu beschämt, um in der Öffentlichkeit zu sein, der Glanz ist weg
Depressionen treten auf und Drogen sind die Flucht
Ich kann nicht glauben, dass deine Existenz von einem Tape bestimmt wird
Ich erkenne, dass es nicht die Realität ist, es ist nur Fake
Sogar Mitglieder deiner Familie hältst du für Schlangen
Frag diese Majors nach Mahlathini, ich wette, sie werden zittern
Dieser Mist muss sich ändern, alle unsere Schritte müssen wir gehen
Wir sind jetzt auf uns allein gestellt
Wir sind die Art von Brüdern, die jetzt in jeder Bar trinken können
(Hier in diesem Remix)
Und Baby Phat ist die Clique, die mich jetzt weit bringt, nein
Selwyn...
Wir sind jetzt auf uns allein gestellt
S'bheke phambili, wir werden auf keinen Fall langsamer
(Hier in diesem Remix)
Amajita asekasi bringen es jetzt weit
Ubani?? Double H, P und Selwyn, wirklich nein
Es wird die schlimmste Rap-Kollaboration dieses Jahres
Ist das das Beste, was Rap zu bieten hat
Ich weiß es nicht, wir machen es kaputt, beschuldigt, nur wie Frauen zu rappen
Double H, P, der einzige Rapper, der eine Tracht Prügel verdient
Hip zu sein, sagen sie, ist übertrieben und flabbergast zusammen
Behaupten, dass sich ein MC und ein Kwaito-Rapper niemals vermischen werden
Wie ein Zulu-Tänzer mit Ngomjeka, wirst du gedisst werden
Du kannst uns hassen und uns abstempeln, okusalayo, du weißt nichts
Ich rappe mit Ngadla zum Zielüben und mache Hits
Double H, P, Hustle MC, rau und wild, wie wir nur sein können
Du kannst murmeln, was du willst, wir fummeln nicht, wir werden es nie sein
Ipantsula hier, der Rap-Verrückte da drüben
Spoja sa masaka beweist, dass Hip Hop wirklich weit geht
Obendrein sind wir die Top-Katzen, nicht von Jam Alley
Keine Vinoliah, wir zeigen dir, wie wir rollen, Kind, oh wirklich
Wir sind jetzt auf uns allein gestellt
Wir sind die Art von Brüdern, die jetzt in jeder Bar trinken können
(Hier in diesem Remix)
Und Baby Phat ist die Clique, die mich jetzt weit bringt, nein
Selwyn...
Wir sind jetzt auf uns allein gestellt
S'bheke phambili, wir werden auf keinen Fall langsamer
(Hier in diesem Remix)
Amajita asekasi bringen es jetzt weit