Летняя - HOLLYFLAME перевод на французский

Летняя

Только ты пообещай звонить
Когда будешь далеко, прошу
Говорят, нужно за всё платить
Но не понимаю, почему

Я встречаю тебя, как лучший рассвет
Провожаю, как летний последний день
Мы устали терять надежды не спать
Наши мысли запутаны в простыне

Ты теплее всего, что может согреть
И неважно, январь сейчас или май
Заболит голова от сигарет
Ведь я так не хочу говорить "прощай"

Только ты пообещай звонить
Когда будешь далеко, прошу
Говорят, нужно за всё платить
Но не понимаю почему

Это не последний раз
Но так тяжело внутри
Ты смотрела на меня
Но была уже вдали

Мы хотели бы всегда
То кино смотреть в ночи
По ту сторону моста
Ты не плачь и не кричи

Только ты пообещай звонить
Когда будешь далеко, прошу
Говорят, нужно за всё платить
Но не понимаю, почему

Только ты пообещай звонить
Когда будешь далеко, прошу
Говорят, нужно за всё платить
Но не понимаю, почему

Été

Promets-moi juste d'appeler
Quand tu seras loin, je te prie
On dit qu'il faut payer pour tout
Mais je ne comprends pas pourquoi

Je te rencontre comme le meilleur lever de soleil
Je te dis au revoir comme le dernier jour d'été
Nous sommes fatigués de perdre l'espoir de ne pas dormir
Nos pensées sont emmêlées dans les draps

Tu es plus chaud que tout ce qui peut réchauffer
Et peu importe que ce soit janvier ou mai
J'aurai mal à la tête à cause des cigarettes
Parce que je ne veux pas dire "au revoir"

Promets-moi juste d'appeler
Quand tu seras loin, je te prie
On dit qu'il faut payer pour tout
Mais je ne comprends pas pourquoi

Ce n'est pas la dernière fois
Mais c'est tellement dur à l'intérieur
Tu me regardais
Mais tu étais déjà au loin

On aimerait toujours
Regarder ce film la nuit
De l'autre côté du pont
Ne pleure pas et ne crie pas

Promets-moi juste d'appeler
Quand tu seras loin, je te prie
On dit qu'il faut payer pour tout
Mais je ne comprends pas pourquoi

Promets-moi juste d'appeler
Quand tu seras loin, je te prie
On dit qu'il faut payer pour tout
Mais je ne comprends pas pourquoi