Текст песни и перевод на француский HOON(U-KISS) - HEART STRINGS〜言えないコトバ〜

HEART STRINGS〜言えないコトバ〜

そのコトバは言えないって
言えばなにか、壊れるって

ただ笑顔を見つめてるだけのぼくは
きっと きっと悲しいね

これから
どんな顔で どんな声で
ふたりに向きあえばいいの？
いまはぼくのすべてが 嘘になる
ここから
いますぐ消えてしまいたい...
そう思った
言葉の糸が胸に絡みついて
苦しいんだ

彼のために笑ってるって
わかりながら好きになって

ただ涙を願うようないやな日が
ずっと ずっと続くんだ

このまま
誰ひとりも傷つけずに
思いが叶えばいいけど
こんなぼくじゃ君には似合わない
本当は
いますぐ君に伝えたい
できるのなら
言葉の糸がもしも届くのなら
I can say I love you

それでも
その時まで待ち続ける
つらくて仕方がなくても
この想いは誰にも負けないよ
必ず君を受け止められるように
強くなるよ
言葉の糸が君に届くように
強くなるよ

HEART STRINGS〜言えないコトバ〜

Je ne peux pas te dire ces mots
Si je le fais, quelque chose va se briser

Je ne fais que regarder ton sourire
Je dois être tellement triste, tellement triste

A partir de maintenant
Avec quel visage, avec quelle voix
Devrions-nous nous faire face ?
Maintenant, tout ce que je suis est un mensonge
De là
Je veux juste disparaître maintenant...
J'ai pensé ça
Le fil des mots s'enroule autour de mon cœur
C'est douloureux

Je sais que tu souris pour lui
Mais je suis tombé amoureux malgré tout

Ces jours où je n'attends que des larmes
Continueront pour toujours, pour toujours

Comme ça
Sans blesser personne
J'aimerais que mes rêves se réalisent
Mais avec quelqu'un comme moi, je ne te conviens pas
En vérité
Je veux te dire tout de suite
Si je le pouvais
Si le fil des mots pouvait atteindre ton cœur
I can say I love you

Malgré tout
J'attendrai ce moment
Même si je suis tellement mal
Ce sentiment, je ne le perdrai pas contre qui que ce soit
Pour pouvoir te tenir dans mes bras
Je deviendrai fort
Pour que le fil des mots atteigne ton cœur
Je deviendrai fort