Текст песни и перевод на английский Habib - Yaran-E Man

Yaran-E Man

شب من تار و سیاهه پایان نداره
تن من در شهر غربت سامان نداره
مثل یه لاله در این بیابان
پرپر شدم من از داغ یاران
هرگز نبارید یک قطره باران
روی تن من ای سوگواران
اینجا غمینم، شب در کمینم
یاران من کو، یاری نبینم
ای اشک چشم ابرا
ببار ببار تو صحرا
در این کویر وحشت
روی تن تشنه ی ما
اینجا غمینم، شب در کمینم
یاران من کو، یاری نبینم
یاران من
نامتان زمزمه ی
نامتان زمزمه ی هر شب مستی من است
یادتان شوق من و
یادتان شوق من و عشقم و مستی من است
دل من در سوگ یاران ماتم گرفته
گل من پژمرده در باد فصل بهاران را غم گرفته
اینجا غمینم، شب در کمینم
یاران من کو، یاری نبینم
اینجا غمینم، شب در کمینم
یاران من کو، یاری نبینم

My Friends

My nights are dark and unending
My body finds no comfort in this foreign land
Like a poppy in this desert
I wither away from the burning ache of missing my friends
Not a single drop of rain
Has ever fallen upon my mourning body
I am desolate here, with night closing in
Where are my friends? I see no help
Oh tears in the clouds
Rain down upon the desert
In this frightening wasteland
Upon our parched bodies
I am desolate here, with night closing in
Where are my friends? I see no help
My friends
Your names echo through
Your names echo through every drunken night of mine
Your memories are my passion and
Your memories are my passion and my love and my drunken stupor
My heart mourns for my lost friends
My flower withers in the wind as spring brings only sorrow
I am desolate here, with night closing in
Where are my friends? I see no help
I am desolate here, with night closing in
Where are my friends? I see no help