Текст песни и перевод на француский Hacktivist - Cold Shoulders

Cold Shoulders

There's a shining at the skyline, and it's twisting
Manifesting into something big
You can try to hide, but it won't do a thing
Next level, more than anything seen
We take over, your day's over
(Two blades on my cold shoulders!)
Contagious like a Trojan,
You're frozen; ice age
These days are far from golden (*echoed*)
Volcanoes erupt from beneath
As we stand here gritting our teeth
A thousand years go by in a week
As we lose the world to this piece by piece
As thunder rips through the seams
Like a lightening strike
You can never break free, can't leave
Like a government scheme
Your sucked in, locked in
They ain't got no patience
Bodies get left with bare lacerations
You don't wanna see their retaliation
No explanation, they start an invasion
They've been incarcerated, sedated
Their pupils dilated, most hated
For making you open your mind
To what we've designed
(As nations divide)
You can't test whats happening
It's more real than its ever been
(I'm looking from the other side)
Times are hard as nations divide
Hold on hurricanes and shooting stars
Hope Mother Earth takes me with open arms
I'm looking from the other side
I'm nothing but an outcast
Hear the sounds from the blast
Catastrophic, turn the amp up a couple notches
Put your hands up if you got this
You can't test whats happening
It's more real than its ever been
(I'm looking from the other side)
This poison's destiny
The one thing that was meant to be
So far from a day dream
How can I choose when I can't see
You will never out last me
I'm on top of this; don't put it past me
Lets wake to reality (x4)

Épaules froides

Il y a un éclat à l'horizon, et il se tord
Se manifestant en quelque chose de grand
Tu peux essayer de te cacher, mais ça ne fera rien
Niveau supérieur, plus que tout ce qu'on a vu
On prend le dessus, ta journée est finie
(Deux lames sur mes épaules froides !)
Contagieux comme un cheval de Troie,
Tu es congelé ; âge glaciaire
Ces jours sont loin d'être dorés (*répété*)
Les volcans entrent en éruption d'en bas
Alors que nous restons ici à serrer les dents
Mille ans passent en une semaine
Alors que nous perdons le monde à ce morceau par morceau
Alors que le tonnerre déchire les coutures
Comme un éclair
Tu ne peux jamais t'échapper, tu ne peux pas partir
Comme un stratagème gouvernemental
Tu es aspiré, enfermé
Ils n'ont aucune patience
Les corps sont laissés avec de profondes lacérations
Tu ne veux pas voir leurs représailles
Aucune explication, ils lancent une invasion
Ils ont été incarcérés, sédatés
Leurs pupilles dilatées, les plus détestés
Pour t'avoir fait ouvrir l'esprit
À ce que nous avons conçu
(Alors que les nations se divisent)
Tu ne peux pas tester ce qui se passe
C'est plus réel que jamais
(Je regarde de l'autre côté)
Les temps sont durs alors que les nations se divisent
Accroche-toi aux ouragans et aux étoiles filantes
J'espère que Mère Nature me prendra à bras ouverts
Je regarde de l'autre côté
Je ne suis qu'un paria
Entends les sons de l'explosion
Catastrophique, monte le volume de quelques crans
Lève les mains si tu as ça
Tu ne peux pas tester ce qui se passe
C'est plus réel que jamais
(Je regarde de l'autre côté)
Ce poison est le destin
La seule chose qui était censée être
Si loin d'un rêve éveillé
Comment puis-je choisir quand je ne vois pas
Tu ne me survivras jamais
Je suis au sommet de ça ; ne me sous-estime pas
Réveillons-nous à la réalité (x4)