Текст песни и перевод на английский Hakan Vreskala - Kürdi Nizanım
Xezala
min,
delala
min
My
dear,
my
love
Ez
Kurdî
nizanim
I
am
a
Kurdish
man
Keça
Kurda
min,
jîyana
min
I
am
a
Kurdish
daughter,
my
life
Ez
(ji)
te
hez
dikim
I
am
in
love
with
you
Xezala
min,
delala
min
My
dear,
my
love
Ez
Kurdî
nizanim
I
am
a
Kurdish
man
Keça
Kurda
min,
jîyana
min
I
am
a
Kurdish
daughter,
my
life
Ez
(ji)
te
hez
dikim
I
am
in
love
with
you
Xezala
min,
delala
min
My
dear,
my
love
Ez
Kurdî
nizanim
I
am
a
Kurdish
man
Keça
Kurda
min,
jîyana
min
I
am
a
Kurdish
daughter,
my
life
Ez
(ji)
te
hez
dikim
gelek
I
love
you
so
much
Ez
(ji)
te
hez
dikim
gelek
I
love
you
so
much
Ez
(ji)
te
hez
dikim
gelek
I
love
you
so
much
Ez
(ji)
te
hez
dikim
I
am
in
love
with
you
Türk,
Kürt
kardeş
falan
değil
Turks
and
Kurds
are
not
brothers
Ayan
beyan
sevgilidir
It
is
obvious
that
they
are
lovers
Ayıran
kalleş
değil
ancak
The
one
who
separates
is
not
a
traitor
Hayatın
tam
da
kendisidir
But
life
itself
Sen
Silvan′ın
çorak
ovalarında
You
in
Silvan's
barren
plains
Ben
Kordon'un
arka
sokaklarında
Me
in
Kordon's
back
streets
Büyütülmüşüz
bunca
zaman
We
have
been
raised
for
so
long
Teslim
oldum
kaderime
inan
I
surrender
to
my
destiny
Dinlemem
kimseyi
I
won't
listen
to
anyone
Gönlümün
eylemi
My
heart's
action
Bir
temenni
benimki
My
wish
Yaşasın
halkların
aşkı
Long
live
the
love
of
peoples
Xezala
min,
delala
min
My
dear,
my
love
Ez
Kurdî
nizanim
I
am
a
Kurdish
man
Keça
Kurda
min,
jîyana
min
I
am
a
Kurdish
daughter,
my
life
Ez
(ji)
te
hez
dikim
I
am
in
love
with
you
Xezala
min,
delala
min
My
dear,
my
love
Ez
Kurdî
nizanim
I
am
a
Kurdish
man
Keça
Kurda
min,
jîyana
min
I
am
a
Kurdish
daughter,
my
life
Ez
(ji)
te
hez
dikim
gelek
I
love
you
so
much
Ez
(ji)
te
hez
dikim
gelek
I
love
you
so
much
Ez
(ji)
te
hez
dikim
gelek
I
love
you
so
much
Ez
(ji)
te
hez
dikim
I
am
in
love
with
you
Her
öpüşmemiz
daraltacak
Every
kiss
of
ours
will
narrow
down
Irkçıya,
faşiste
dünyayı
For
racists
and
fascists
around
the
world
Her
sevişmemiz
yol
açacak
Every
lovemaking
of
ours
will
lead
to
Yeni
bir
kozmik
ışımaya
A
new
cosmic
enlightenment
Kudurup
köpürseler
bile
Even
if
they
foam
and
rave
Keça
Kurda′msın,
böyle
biline
You
are
my
Kurdish
daughter,
so
be
it
Sözleri
Şivan
Perwer
yazdı
The
lyrics
were
written
by
Şivan
Perwer
Sezen
Aksu
besteledi
bu
aşkı
Sezen
Aksu
composed
this
love
Dinlemem
kimseyi
I
won't
listen
to
anyone
Gönlümün
eylemi
My
heart's
action
Bir
temenni
benimki
My
wish
Yaşasın
halkların
aşkı
Long
live
the
love
of
peoples
Xezala
min,
delala
min
(Çewa
yî,
baş
î?)
My
dear,
my
love
(What's
up?)
Ez
Kurdî
nizanim
I
am
a
Kurdish
man
Keça
Kurda
min,
jîyana
min
(Yek,
do,
sê,
çar)
I
am
a
Kurdish
daughter,
my
life
(One,
two,
three,
four)
Ez
(ji)
te
hez
dikim
(Pênc,
şeş)
I
am
in
love
with
you
(Five,
six)
Xezala
min,
delala
min
(Ez...)
My
dear,
my
love
(I...)
Ez
Kurdî
nizanim
I
am
a
Kurdish
man
Keça
Kurda
min,
jîyana
min
(Bijî
biratiya
gelan)
I
am
a
Kurdish
daughter,
my
life
(Long
live
the
brotherhood
of
peoples)
Ez
(ji)
te
hez
dikim
I
am
in
love
with
you
Xezala
min,
delala
min
(Ez
birçî
me)
My
dear,
my
love
(I
am
a
little
bird)
Ez
Kurdî
nizanim
I
am
a
Kurdish
man
Keça
Kurda
min,
jîyana
min
(Av
dixwazî?)
I
am
a
Kurdish
daughter,
my
life
(What
do
you
want?)
Ez
(ji)
te
hez
dikim
I
am
in
love
with
you
Xezala
min,
delala
min
(Newroz
pîrozbe)
My
dear,
my
love
(Newroz
is
blessed)
Ez
Kurdî
nizanim
I
am
a
Kurdish
man
Keça
Kurda
min,
jîyana
min
(Ez
Kurd
im)
I
am
a
Kurdish
daughter,
my
life
(I
am
a
Kurd)
Ez
(ji)
te
hez
dikim
I
am
in
love
with
you
Ez
(ji)
te
hez
dikim
I
am
in
love
with
you
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.