Hurt Feelings - Halsey перевод на немецкий

Hurt Feelings

My dad is almost home, I can't tell time yet, but I know
Because the air becomes electric, and my mother cleans the stove
He'll walk in through the door and both my eyes will find the floor
And I will search my brain to find something I might get yelled at for

He'll come in with a frown and tell me, "Sit your ass right down"
Or he might get his kicks from joking that he's just playin' around
And in a few years I will leave, but I'll perpetually believe
That any man who says he loves me is hidin' somethin' up his sleeve

Wash me in the water
You can cut off all of my hair
And I'll be changin' like the weather
But I'll never be like him

The other girls date older guys and wear their T-shirts late at night
But everything I own that's oversize belongs to me, it's mine
And I don't have souvenirs of all the earliest of years
You know my father isn't dead, but it don't feel like he's still here

It's strange now that he's grey and getting older by the day
And my eyes tell me that he's harmless despite what my heart has to say

So maybe just forget, maybe move on don't regret
Or maybe this is just another trick that hasn't happened yet

Wash me in the water
You can cut off all of my hair
And I'll be changin' like the weather
But I'll never be like him

'Cause blood is thick but water is forever
And I'm stiffer than a board, lighter than a feather
And that girl will be a problem only if you let her
And I left her back home, but I cannot forget her

I thought that it was my fault and now sometimes I still do
You didn't chase me through the park, so now I'm, chasin' after you
But I can't keep up the illusion or confirm your point of view
Oh, I can't bear to fake a smile when you walk into the room

'Cause blood is thick but water is forever
And I'm stiffer than a board, lighter than a feather
And that girl will be a problem only if you let her
And I left her back home, but I cannot forget her

Wash me in the water
You can cut off all of my hair
And I'll be changin' like the weather
But I'll never be like him

'Cause blood is thick but water is forever
And I'm stiffer than a board, lighter than a feather
And that girl will be a problem only if you let her
And I left her back home, but I cannot forget her

Verletzte Gefühle

Mein Vater kommt fast nach Hause, ich kann die Zeit noch nicht lesen, aber ich weiß es
Weil die Luft elektrisch wird und meine Mutter den Herd putzt
Er wird durch die Tür kommen und meine beiden Augen werden den Boden suchen
Und ich werde mein Gehirn durchsuchen, um etwas zu finden, wofür ich ausgeschimpft werden könnte

Er wird mit einem Stirnrunzeln hereinkommen und mir sagen: "Setz deinen Hintern sofort hin"
Oder er wird sich seinen Spaß daraus machen, zu scherzen, dass er nur herumalbert
Und in ein paar Jahren werde ich gehen, aber ich werde immer glauben
Dass jeder Mann, der sagt, dass er mich liebt, etwas im Schilde führt

Wasch mich im Wasser
Du kannst mir alle Haare abschneiden
Und ich werde mich wie das Wetter ändern
Aber ich werde niemals so sein wie er

Die anderen Mädchen treffen sich mit älteren Typen und tragen ihre T-Shirts spät in der Nacht
Aber alles, was ich besitze, das übergroß ist, gehört mir, es ist meins
Und ich habe keine Souvenirs aus den frühesten Jahren
Du weißt, mein Vater ist nicht tot, aber es fühlt sich nicht so an, als wäre er noch hier

Es ist seltsam, jetzt, wo er grau wird und mit jedem Tag älter
Und meine Augen sagen mir, dass er harmlos ist, trotz dessen, was mein Herz zu sagen hat

Also vielleicht einfach vergessen, vielleicht weitermachen, nicht bereuen
Oder vielleicht ist das nur ein weiterer Trick, der noch nicht passiert ist

Wasch mich im Wasser
Du kannst mir alle Haare abschneiden
Und ich werde mich wie das Wetter ändern
Aber ich werde niemals so sein wie er

Denn Blut ist dicker, aber Wasser ist für immer
Und ich bin steifer als ein Brett, leichter als eine Feder
Und dieses Mädchen wird nur dann ein Problem sein, wenn du es zulässt
Und ich habe sie zu Hause gelassen, aber ich kann sie nicht vergessen

Ich dachte, es wäre meine Schuld, und manchmal denke ich das immer noch
Du bist mir nicht durch den Park nachgelaufen, also laufe ich jetzt dir hinterher
Aber ich kann die Illusion nicht aufrechterhalten oder deine Sichtweise bestätigen
Oh, ich kann es nicht ertragen, ein Lächeln vorzutäuschen, wenn du den Raum betrittst

Denn Blut ist dicker, aber Wasser ist für immer
Und ich bin steifer als ein Brett, leichter als eine Feder
Und dieses Mädchen wird nur dann ein Problem sein, wenn du es zulässt
Und ich habe sie zu Hause gelassen, aber ich kann sie nicht vergessen

Wasch mich im Wasser
Du kannst mir alle Haare abschneiden
Und ich werde mich wie das Wetter ändern
Aber ich werde niemals so sein wie er

Denn Blut ist dicker, aber Wasser ist für immer
Und ich bin steifer als ein Brett, leichter als eine Feder
Und dieses Mädchen wird nur dann ein Problem sein, wenn du es zulässt
Und ich habe sie zu Hause gelassen, aber ich kann sie nicht vergessen