Morg - Haluk Levent перевод на русский

Morg

Emin adımlarla terk ettim enkaz bölgesini
Daha önce tatmadım ihanetin böylesini
O öldü benim için diyorum sorulduğunda
Aslında hep saklı durdu hafızamın morgunda
Senden sonra hiç yaşamadım, ölen bendim aslında
Ben her gece ağladım, yorganımın altında
Uyandığımda aklımda, gece ise baş ucumdasın
Gelip gidenler oldu, sen hep burada kalırsın
Sendin be kadın elimi uzattığımda kapıp giden
Hep başka yerlere
Döndüm dolaştım
Hangi yola saptıysam düşünmeden
Çıktı ayrı yerlere
Emin adımlarla uzaklaştım hayatın sesinden
Buzluklarda sakladım mikroplardan pislikten
Buz tutmuş her yerin adeta sen fark etmeden
Sarıldım hiç korkmadım soğuktan, üşümekten
Sendin be kadın elimi uzattığımda kapıp giden
Hep başka yerlere
Döndüm dolaştım,
Hangi yola saptıysam düşünmeden
Çıktı ayrı yerlere
Sendin be kadın elimi uzattığımda kapıp giden
Hep başka yerlere
Döndüm dolaştım,
Hangi yola saptıysam düşünmeden
Çıktı ayrı yerlere

Морг

Уверенным шагом покинул место катастрофы,
Раньше не знал такой предательской потери,
«Она умерла для меня», — говорю, когда спрашивают,
Но на самом деле ты всегда хранилась в морге моей памяти.
После тебя я не жил, умершим был на самом деле я,
Каждую ночь я плакал, укрывшись одеялом,
Просыпаясь, думаю о тебе, ночью ты у изголовья,
Приходят и уходят другие, но ты всегда остаешься здесь.
Это ты, женщина, уводила меня за собой, стоило мне протянуть руку,
Всегда в другие места.
Крутился, блуждал,
На какую бы дорогу ни сворачивал, не думая,
Она вела в разные стороны.
Уверенным шагом удалился от шума жизни,
Спрятал тебя в морозильнике от микробов и грязи,
Все вокруг обледенело, ты даже не заметила,
Я обнял тебя, не боясь холода, не боясь замерзнуть.
Это ты, женщина, уводила меня за собой, стоило мне протянуть руку,
Всегда в другие места.
Крутился, блуждал,
На какую бы дорогу ни сворачивал, не думая,
Она вела в разные стороны.
Это ты, женщина, уводила меня за собой, стоило мне протянуть руку,
Всегда в другие места.
Крутился, блуждал,
На какую бы дорогу ни сворачивал, не думая,
Она вела в разные стороны.