Текст песни и перевод на английский Hamed Homayoun - Ashegh

Ashegh

عاشق نبودی
دست دلم رو شد ولی چشم تو لجبازه
بازم داره پیش نگات دنیاشو میبازه
می بازهُ می میرهُ بازم دوستت داره
می سوزه از عشق تو دست بر نمی داره
عاشق نبودیُ ندیدی و تو بی دردی
زوده بفهمی با دل تنهام چه ها کردی
عاشق نبودیُ ندیدی و تو بی دردی
زوده، زوده، بفهمی با دل تنهام چه ها کردی
بی تو پر دردم تو این روزهای دلمرده
نیستی ببینی قلب بی جونم ترک خورده
من با نگاه مهربون تو گره خوردم
وقتی شنیدم رفتی از پیشم، گُلم مُردم
عاشق
نبودی
و ندیدی
تو بی دردی
زوده بفهمی با دل تنهام چه ها کردی
عاشق نبودیُ ندیدیُ تو بی دردی
زودِ زودِ بفهمی با دل تنهام چه ها کردی
عاشق
عاشق
عاشق
زوده زوده، بفهمی با دل تنهام چه ها کردی...
End

Lover

You were not a lover
My heart was revealed but your eyes are stubborn
My world is still losing to your gaze
It loses, it dies, but still loves you
It burns with your love, it never gives up
You were not a lover, you did not see, and you were heartless
It will be too late when you realize what you did with my lonely heart
You were not a lover, you did not see, and you were heartless
Too late, too late, when you realize what you did with my lonely heart
I am full of sorrow without you in these lifeless days
You are not here to see my heart is broken
I got hooked to your kind gaze
My flower died when I heard you were leaving me
Lover
You were not
And you did not see
You were heartless
Too late to understand what you did with my lonely heart
You were not a lover, you did not see, and you were heartless
Too late, too late, when you realize what you did with my lonely heart
Lover
Lover
Lover
Too late, too late, when you realize what you did with my lonely heart...
End