Текст песни и перевод на английский Hamed Homayoun - Az Hava Peydast

Az Hava Peydast

از هوا پیداس امروز
که میخواد بارون بباره
تو دلم اشوب انگار
اتفاقی توی راهه
از تو که کنار ایوون
تکیه دادی به خیالت
از نگات پیداس عشقم
که بده امروز حالت
از هوا پیداس چشمات اشتیاق گریه داره
از نگات پیداس عشقم که میخواد بارون بباره
از هوا پیداس چشمات اشتیاق گریه داره
از نگات پیداس عشقم که میخواد بارون بباره
بارون بباره
رد دلواپسی توو
ابتدای این غروبه
غیر لبخند تو عشقم
همه لبخندا دروغه
نگران گونه هاتم
که تو بارون خیس میشه
قطره ها بی رحم و سردن
بی هوا پاییز میشه
پاییز میشه
از هوا پیداس چشمات اشتیاق گریه داره
از نگات پیداس عشقم که میخواد بارون بباره
از هوا پیداس چشمات اشتیاق گریه داره
از نگات پیداس عشقم که میخواد بارون بباره
بارون بباره

I Can See It in the Air

I can see it in the air today
That it's going to rain
There's a storm in my heart
As if something is on its way
From you, who is standing by the porch
Leaning on your thoughts
I can see it in your eyes, my love
That you're not feeling well today
It's apparent from the air that your eyes long to cry
I can see it in your eyes, my love, that it's going to rain
It's apparent from the air that your eyes long to cry
I can see it in your eyes, my love, that it's going to rain
May it rain
The traces of anxiety are in
The beginning of this sunset
Apart from your smile, my love
All the other smiles are fake
I'm worried about your cheeks
They'll get wet in the rain
The raindrops are ruthless and cold
Unexpectedly, it's becoming autumn
It's becoming autumn
It's apparent from the air that your eyes long to cry
I can see it in your eyes, my love, that it's going to rain
It's apparent from the air that your eyes long to cry
I can see it in your eyes, my love, that it's going to rain
May it rain