Текст песни и перевод на русский Hamed Homayoun - Az Hava Peydast

Az Hava Peydast

از هوا پیداس امروز
که میخواد بارون بباره
تو دلم اشوب انگار
اتفاقی توی راهه
از تو که کنار ایوون
تکیه دادی به خیالت
از نگات پیداس عشقم
که بده امروز حالت
از هوا پیداس چشمات اشتیاق گریه داره
از نگات پیداس عشقم که میخواد بارون بباره
از هوا پیداس چشمات اشتیاق گریه داره
از نگات پیداس عشقم که میخواد بارون بباره
بارون بباره
رد دلواپسی توو
ابتدای این غروبه
غیر لبخند تو عشقم
همه لبخندا دروغه
نگران گونه هاتم
که تو بارون خیس میشه
قطره ها بی رحم و سردن
بی هوا پاییز میشه
پاییز میشه
از هوا پیداس چشمات اشتیاق گریه داره
از نگات پیداس عشقم که میخواد بارون بباره
از هوا پیداس چشمات اشتیاق گریه داره
از نگات پیداس عشقم که میخواد بارون بباره
بارون بباره

Предчувствие дождя

В воздухе витает предчувствие,
Что сегодня будет дождь.
В моей душе тревога,
Что-то должно произойти.
Ты стоишь у крыльца,
Погруженная в свои мысли.
По твоим глазам видно, любовь моя,
Что тебе сегодня грустно.
В воздухе витает предчувствие, твои глаза полны слез,
По твоим глазам видно, любовь моя, что вот-вот пойдет дождь.
В воздухе витает предчувствие, твои глаза полны слез,
По твоим глазам видно, любовь моя, что вот-вот пойдет дождь.
Пусть пойдет дождь.
Тень твоей тревоги
Лежит на закате дня.
Кроме твоей улыбки, любовь моя,
Все остальные улыбки — ложь.
Я волнуюсь за твои щеки,
Которые промокнут под дождем.
Капли холодные и безжалостные,
Неожиданно наступит осень.
Наступит осень.
В воздухе витает предчувствие, твои глаза полны слез,
По твоим глазам видно, любовь моя, что вот-вот пойдет дождь.
В воздухе витает предчувствие, твои глаза полны слез,
По твоим глазам видно, любовь моя, что вот-вот пойдет дождь.
Пусть пойдет дождь.