Текст песни и перевод на француский Hamed Homayoun - Parseh

Parseh

نه دیگه بسه
شده دل خسته
به خدا عاشقت شدم دل شده وابسته
برسه اون لحظه
من و تو و عش هر سه
بی خیال هرچی قصه بزنیم پرسه
دل من تنگ
دلت از سنگ
آدم عاقل با اونی که میخوادش نمیکنه جنگ
بیا برگرد
که منو درد
به زمینم زده باید یه کاری کرد
دل من تنگ
دلت از سنگ
آدم عاقل با اونی که میخوادش نمیکنه جنگ
بیا برگرد
که منو درد
به زمینم زده باید یه کاری کرد
برگردون
منه سرگردونو
به روزای خوبم
پای احساساتو واکن تو
دوباره به خونم
میدونی چند وقته که تلخه
زندگی واسم
بیا که خوشبختی رو بی تو من نمیشناسم
دل من تنگ
دلت از سنگ
آدم عاقل با اونی که میخوادش نمیکنه جنگ
بیا برگرد
که منو درد
به زمینم زده باید یه کاری کرد
دل من تنگ
دلت از سنگ
آدم عاقل با اونی که میخوادش نمیکنه جنگ
بیا برگرد
که منو درد
به زمینم زده باید یه کاری کرد
نه دیگه بسه

Parseh

Assez, ça suffit
Mon cœur est fatigué
Mon Dieu, je suis tombé amoureux de toi, mon cœur est devenu dépendant
Que ce moment arrive
Toi, moi et notre amour tous les trois
Ignorant toutes ces histoires, nous errons
Mon cœur est triste
Le tien est de pierre
Un homme sage ne se bat pas avec celui qu'il aime
Reviens
Car la douleur
M'a cloué au sol, il faut faire quelque chose
Mon cœur est triste
Le tien est de pierre
Un homme sage ne se bat pas avec celui qu'il aime
Reviens
Car la douleur
M'a cloué au sol, il faut faire quelque chose
Ramène-moi
Moi, l'errance
Vers mes jours heureux
Engage-toi dans tes sentiments
Retourne dans mon foyer
Tu sais combien de temps ma vie est amère
Sans toi
Viens, car je ne connais pas le bonheur sans toi
Mon cœur est triste
Le tien est de pierre
Un homme sage ne se bat pas avec celui qu'il aime
Reviens
Car la douleur
M'a cloué au sol, il faut faire quelque chose
Mon cœur est triste
Le tien est de pierre
Un homme sage ne se bat pas avec celui qu'il aime
Reviens
Car la douleur
M'a cloué au sol, il faut faire quelque chose
Assez, ça suffit