Текст песни и перевод на английский Hamed Homayoun - Asheghaneh

Asheghaneh

یه خیابون دو تا عاشق
یه هوای شاعرانه ی قشنگ و
نم بارون بزنه شلق شلق رو گونه هامون
بپیچه تو گوش کوچه خنده هامون
برسه به گوش آسمون صدامون

چه قشنگه که بگیری دستمو نگام کنی و
یهویی یواشکی صدام کنی و
نفسم بشی و من برات بمیرم
بپرم دوباره دستاتو بگیرم
بگم عاشق توئم عزیزترینم

حالا من عاشقم یا تو
میبندی چشماتو
میگی فقط با تو
قشنگه دنیا

قدم بزن با من
تو نم نم بارون
که مثل ما عاشق
نمیشه پیدا

چشات مست و لبات خندون
دلت پاکه مث بارون
ببین لیلی کنار تو
چه آرومه دل مجنون

حالا من عاشقم یا تو
میبندی چشماتو
میگی فقط با تو
قشنگه دنیا

قدم بزن با من
تو نم نم بارون
که مثل ما عاشق
نمیشه پیدا

حالا من عاشقم یا تو
میبندی چشماتو
میگی فقط با تو
قشنگه دنیا

قدم بزن با من
تو نم نم بارون
که مثل ما عاشق
نمیشه پیدا

Asheghaneh

A street, two lovers
A pretty, poetic atmosphere and
Drizzling rain falling on our cheeks
Our laughter echoing through the streets
Reaching the sky, our voices

How nice that you'd hold my hand and look at me
And suddenly whisper my name
And you'd breathe life into me and I'd die for you
I'd jump up and hold your hands again
And say I love you, my dearest

Now, am I in love or are you?
You close your eyes
You say, only with you
The world is beautiful

Walk with me
In the drizzling rain
As lovers like us
Cannot be found

Your eyes are drunk and your lips are laughing
Your heart is pure like the rain
See, Laila by your side
How calm is Majnun's heart

Now, am I in love or are you?
You close your eyes
You say, only with you
The world is beautiful

Walk with me
In the drizzling rain
As lovers like us
Cannot be found

Now, am I in love or are you?
You close your eyes
You say, only with you
The world is beautiful

Walk with me
In the drizzling rain
As lovers like us
Cannot be found