Текст песни и перевод на француский Hamed Homayoun - Hese Asheghi

Hese Asheghi

بوی عطرت منو دیوونه کرده
حس عاشقی تو قلبم لونه کرده
شونه به شونه توی خیابون
باز مرور میشه همه خاطره هامون

چشمای نازت صورت ماهت
دلمو برده اون طرز نگاهت
خنده هات خواب یه شهرُ بهم زد
با تو میشه کل دنیا رو قدم زد

حسی که داشتی تو قلب من کاشتی
از تو ممنونم که اینجوری دوسم داشتی
تو شدی جونم ای مهربونم
من جهانم رو به لبخند تو مدیونم

حسی که داشتی تو قلب من کاشتی
از تو ممنونم که اینجوری دوسم داشتی
تو شدی جونم ای مهربونم
من جهانم رو به لبخند تو مدیونم

با تو هر لحظه آرامش محضه
زندگی بی تو واسم پوچه نمی ارزه
تو فقط بگو بخند دور تو میگردم
آخ کنار تو چقدر دیوونگی کردم

حسی که بین من و تو اتفاق افتاد
زندگیم بی تو فلج بود با تو راه افتاد
من هوامو از نفس های تو میگیرم
دستمو عشقم بگیر من بی تو میمیرم

حسی که داشتی تو قلب من کاشتی
از تو ممنونم که اینجوری دوسم داشتی
تو شدی جونم ای مهربونم
من جهانم رو به لبخند تو مدیونم

حسی که داشتی تو قلب من کاشتی
از تو ممنونم که اینجوری دوسم داشتی
تو شدی جونم ای مهربونم
من جهانم رو به لبخند تو مدیونم

Cet amour

Le parfum de ton parfum me rend fou
Le sentiment d'amour a fait son nid dans mon cœur
Côte à côte dans la rue
Tous nos souvenirs reviennent encore

Tes yeux doux, ton visage lunaire
Mon cœur a été emporté par ton regard
Tes rires ont perturbé le sommeil d'une ville entière
Avec toi, on peut parcourir le monde entier

Le sentiment que tu as planté dans mon cœur
Je te remercie de m'aimer ainsi
Tu es devenue mon âme, mon bien-aimée
Je dois mon monde à ton sourire

Le sentiment que tu as planté dans mon cœur
Je te remercie de m'aimer ainsi
Tu es devenue mon âme, mon bien-aimée
Je dois mon monde à ton sourire

Avec toi, chaque instant est une pure paix
La vie sans toi est vide pour moi, elle ne vaut rien
Dis-le juste, souris, je tourne autour de toi
Oh, comme j'ai été fou près de toi

Le sentiment qui s'est produit entre toi et moi
Ma vie était paralysée sans toi, elle a commencé à marcher avec toi
Je prends mon air de ton souffle
Prends ma main, mon amour, je mourrai sans toi

Le sentiment que tu as planté dans mon cœur
Je te remercie de m'aimer ainsi
Tu es devenue mon âme, mon bien-aimée
Je dois mon monde à ton sourire

Le sentiment que tu as planté dans mon cœur
Je te remercie de m'aimer ainsi
Tu es devenue mon âme, mon bien-aimée
Je dois mon monde à ton sourire