Текст песни и перевод на русский Hamed Homayoun - Nimeye Man

Nimeye Man

همیشه یادم هست لبخندت
چه کرده با قلبم
می باری به جان من نم نم
میخواهی مرا ولی کم کم
ببر مرا گاهی آنجایی که دلبری کردی
عشقت را به قلبم اوردی
دل دارد هوای شبگردی
یارم همه کس و کارم
هوای تو دارم دوباره امشب
باید از آسمان بی وقفه بی امان باران ببارد امشب
یارم همه کس و کارم
هوای تو دارم دوباره امشب
باید از آسمان بی وقفه بی امان باران ببارد امشب
خوش به دلم گر تو عذابم کنی
شعر بخوان شعر که خوابم کنی
وای به روزی که دهی دل به من
از می احساس خرابم کنی
اینکه تو نیمه من لاف نیست
رشته نکن پنبه که انصاف نیست
هر دو شبیه ایم مگر موی تو
مثله دل ساده ی من صاف نیست
یارم همه کس و کارم
هوای تو دارم دوباره امشب
باید از آسمان بی وقفه بی امان باران ببارد امشب
یارم همه کس و کارم
هوای تو دارم دوباره امشب
باید از آسمان بی وقفه بی امان باران ببارد امشب

Моя половинка

Всегда помню твою улыбку,
Что сделала с моим сердцем.
Ты моросишь в мою душу, как мелкий дождь,
Ты хочешь меня, но постепенно.
Забери меня туда, где ты очаровала меня,
Где ты принесла свою любовь в мое сердце.
Мое сердце жаждет ночных прогулок,
Любимая, ты моя вселенная.
Я снова тоскую по тебе сегодня вечером,
Должен с неба непрерывно, безудержно лить дождь сегодня.
Любимая, ты моя вселенная.
Я снова тоскую по тебе сегодня вечером,
Должен с неба непрерывно, безудержно лить дождь сегодня.
Радость моему сердцу, если ты будешь мучить меня,
Читай стихи, стихи, чтобы усыпить меня.
Горе тому дню, когда ты отдашь мне свое сердце,
От чувств опьянишь меня.
То, что ты моя половинка — не пустые слова,
Не разматывай нить, это несправедливо.
Мы так похожи, разве что твои волосы
Не такие прямые, как мое простое сердце.
Любимая, ты моя вселенная.
Я снова тоскую по тебе сегодня вечером,
Должен с неба непрерывно, безудержно лить дождь сегодня.
Любимая, ты моя вселенная.
Я снова тоскую по тебе сегодня вечером,
Должен с неба непрерывно, безудержно лить дождь сегодня.