Nimeye Man - Hamed Homayoun перевод на французский

Nimeye Man

همیشه یادم هست لبخندت
چه کرده با قلبم
می باری به جان من نم نم
میخواهی مرا ولی کم کم
ببر مرا گاهی آنجایی که دلبری کردی
عشقت را به قلبم اوردی
دل دارد هوای شبگردی
یارم همه کس و کارم
هوای تو دارم دوباره امشب
باید از آسمان بی وقفه بی امان باران ببارد امشب
یارم همه کس و کارم
هوای تو دارم دوباره امشب
باید از آسمان بی وقفه بی امان باران ببارد امشب
خوش به دلم گر تو عذابم کنی
شعر بخوان شعر که خوابم کنی
وای به روزی که دهی دل به من
از می احساس خرابم کنی
اینکه تو نیمه من لاف نیست
رشته نکن پنبه که انصاف نیست
هر دو شبیه ایم مگر موی تو
مثله دل ساده ی من صاف نیست
یارم همه کس و کارم
هوای تو دارم دوباره امشب
باید از آسمان بی وقفه بی امان باران ببارد امشب
یارم همه کس و کارم
هوای تو دارم دوباره امشب
باید از آسمان بی وقفه بی امان باران ببارد امشب

Nimeye Man

Je me souviens toujours de ton sourire
Ce qu'il a fait à mon cœur
Tu tombes sur moi goutte à goutte
Tu veux me prendre, mais lentement
Emmène-moi parfois là où tu as charmé
Tu as apporté ton amour à mon cœur
Mon cœur a envie de se promener la nuit
Mon bien-aimé, mon tout
J'ai besoin de toi, encore une fois ce soir
Il devrait pleuvoir sans cesse du ciel ce soir
Mon bien-aimé, mon tout
J'ai besoin de toi, encore une fois ce soir
Il devrait pleuvoir sans cesse du ciel ce soir
Je suis heureux si tu me fais souffrir
Lis-moi de la poésie pour que tu me fasses dormir
Malheur au jour où tu donneras ton cœur à moi
Tu me fais tomber dans le vin de l'amour
Ce n'est pas une vantardise que tu es ma moitié
Ne discute pas, c'est injuste
Nous sommes tous les deux pareils, sauf tes cheveux
Ce n'est pas aussi clair que mon cœur simple
Mon bien-aimé, mon tout
J'ai besoin de toi, encore une fois ce soir
Il devrait pleuvoir sans cesse du ciel ce soir
Mon bien-aimé, mon tout
J'ai besoin de toi, encore une fois ce soir
Il devrait pleuvoir sans cesse du ciel ce soir