Танхо монди маро - Hamtu перевод на немецкий

Танхо монди маро

Вакте ки гап задам ту бояд куни гуш
Агар саволт додм дар савол накун хомуш
Типо хаммаш фаромуш ишки мо дорад хомуш
Хозир фикр кардестам ки чи мешавад давомш?
Пештар мекарди огуш хозир хасти дар барш
Фикр накарди ки боз наранчида бошад дилш?
Бо бекорам дар битм неки бо чанбор давидм
Неки бо шудам хурсанд барои ки бахта капидм
Мара монди мондм танхо, мара монди шудам бевафо
Ту нигох накарди ба кафо, типо буди бепарво
Дар охир шикаст хурд хаммаи орзухо
Хозир мавчуд надорад дар дунё ишки мо
Ишки мо бемаъно хардуи мо бепарво
Тура бад мебинм ки ту карди ду се коро
Бра бра ай пешм ту мара мон мон
Хурсанд шав ту катиш ба хамин гапом тамом

Бупуш дар ро-о, Ту макуш маро-о
Рафти чаро ту монди маро танхо монди маро-о
Бупуш дар ро-о, Ту макуш маро-о
Рафти чаро ту монди маро танхо монди маро танхо монди маро

Хар шабу руз, мехурам ман афсус
Ки тура дидам, ки тува ошик шудам
Аз рузи рафтагит мондам ман хайрон
Ё ки хастам чавон барои хамин пушаймон
Дар сарам гирд доранд хазору як сухан
Мебини мара мебаранд печон дар кафан
Мегуфти хардумон мешем кати то охира
Агар чон аз даст доди ту маро бо худ бубар
Тарбия ман кардам сохиби ту шуд дигар
Ин интихоби ту буд акнун баландтар бупар
Ту нести дар зиндагим зиндагим шуд кахин
Ти нести дар зиндагим зиндагим нест ширин
Дига наметонам ки бугум дар барам ту мон
Дига намехохам будан ором шудам мисли хайвон
Дар дилам монд армон ишки ман рафт ба кайхон
Бе ту ман дар зиндон мехонам под ритм ором

Бупуш дар ро-о, Ту макуш маро-о
Рафти чаро ту монди маро танхо монди маро-о
Бупуш дар ро-о, Ту макуш маро-о
Рафти чаро ту монди маро танхо монди маро танхо монди маро

Ich blieb allein

Wenn ich rede, musst du zuhören
Wenn ich dich etwas frage, schweig nicht auf die Frage
Als ob alles vergessen wäre, unsere Liebe erlischt
Jetzt denke ich darüber nach, wie es weitergehen wird?
Früher hast du mich umarmt, jetzt bist du in seinen Armen
Hast du nicht darüber nachgedacht, ob sein Herz verletzt sein könnte?
Ich bin wieder ohne Arbeit, aber ich rannte trotzdem mit Schmerzen
Aber ich wurde trotzdem glücklich, weil ich das Glück ergriffen habe
Du hast mich verlassen, ich blieb allein, du hast mich verlassen, ich wurde untreu
Du hast nicht zurückgeschaut, als wärst du gleichgültig
Am Ende zerbrachen alle Träume
Jetzt existiert unsere Liebe nicht mehr auf der Welt
Unsere Liebe ist bedeutungslos, wir beide sind gleichgültig
Ich hasse dich, weil du zwei, drei Dinge getan hast
Geh, geh weg von mir, lass mich, lass mich
Sei glücklich mit ihm, mit diesen Worten ist alles vorbei

Schließ die Tür, Töte mich nicht
Warum bist du gegangen, du hast mich verlassen, du hast mich allein gelassen
Schließ die Tür, Töte mich nicht
Warum bist du gegangen, du hast mich verlassen, du hast mich allein gelassen, du hast mich allein gelassen

Jede Nacht und jeden Tag bereue ich es
Dass ich dich gesehen habe, dass ich mich in dich verliebt habe
Seit dem Tag, an dem du gegangen bist, bin ich verwirrt
Oder ich bin jung, deshalb bereue ich es
In meinem Kopf kreisen tausendundein Wort
Du siehst mich, sie tragen mich in ein Leichentuch gewickelt
Du hast gesagt, wir beide bleiben zusammen bis zum Ende
Wenn du dein Leben verlierst, nimm mich mit dir
Ich habe dich erzogen, aber ein anderer hat dich bekommen
Das war deine Wahl, jetzt flieg höher
Du bist nicht in meinem Leben, mein Leben wurde bitter
Du bist nicht in meinem Leben, mein Leben ist nicht süß
Ich kann nicht mehr sagen, bleib bei mir
Ich will nicht mehr ruhig sein, ich bin wie ein Tier geworden
In meinem Herzen blieb eine Sehnsucht, meine Liebe ist ins Weltall geflogen
Ohne dich bin ich im Gefängnis, ich singe leise zum Rhythmus

Schließ die Tür, Töte mich nicht
Warum bist du gegangen, du hast mich verlassen, du hast mich allein gelassen
Schließ die Tür, Töte mich nicht
Warum bist du gegangen, du hast mich verlassen, du hast mich allein gelassen, du hast mich allein gelassen