Танхо монди маро - Hamtu перевод на французский

Танхо монди маро

Вакте ки гап задам ту бояд куни гуш
Агар саволт додм дар савол накун хомуш
Типо хаммаш фаромуш ишки мо дорад хомуш
Хозир фикр кардестам ки чи мешавад давомш?
Пештар мекарди огуш хозир хасти дар барш
Фикр накарди ки боз наранчида бошад дилш?
Бо бекорам дар битм неки бо чанбор давидм
Неки бо шудам хурсанд барои ки бахта капидм
Мара монди мондм танхо, мара монди шудам бевафо
Ту нигох накарди ба кафо, типо буди бепарво
Дар охир шикаст хурд хаммаи орзухо
Хозир мавчуд надорад дар дунё ишки мо
Ишки мо бемаъно хардуи мо бепарво
Тура бад мебинм ки ту карди ду се коро
Бра бра ай пешм ту мара мон мон
Хурсанд шав ту катиш ба хамин гапом тамом

Бупуш дар ро-о, Ту макуш маро-о
Рафти чаро ту монди маро танхо монди маро-о
Бупуш дар ро-о, Ту макуш маро-о
Рафти чаро ту монди маро танхо монди маро танхо монди маро

Хар шабу руз, мехурам ман афсус
Ки тура дидам, ки тува ошик шудам
Аз рузи рафтагит мондам ман хайрон
Ё ки хастам чавон барои хамин пушаймон
Дар сарам гирд доранд хазору як сухан
Мебини мара мебаранд печон дар кафан
Мегуфти хардумон мешем кати то охира
Агар чон аз даст доди ту маро бо худ бубар
Тарбия ман кардам сохиби ту шуд дигар
Ин интихоби ту буд акнун баландтар бупар
Ту нести дар зиндагим зиндагим шуд кахин
Ти нести дар зиндагим зиндагим нест ширин
Дига наметонам ки бугум дар барам ту мон
Дига намехохам будан ором шудам мисли хайвон
Дар дилам монд армон ишки ман рафт ба кайхон
Бе ту ман дар зиндон мехонам под ритм ором

Бупуш дар ро-о, Ту макуш маро-о
Рафти чаро ту монди маро танхо монди маро-о
Бупуш дар ро-о, Ту макуш маро-о
Рафти чаро ту монди маро танхо монди маро танхо монди маро

Seulement moi

Quand je parle, tu dois écouter
Si je pose une question, ne reste pas silencieuse
Les gars, tout est oublié, notre amour est silencieux
Maintenant, je me demande ce qu'il va advenir de lui
Avant, tu m'embrassais, maintenant tu es dans ses bras
Tu n'as pas pensé que son cœur pourrait être à nouveau blessé ?
Je suis au chômage, sur ce beat, mais j'ai couru plusieurs fois
Mais je suis devenu heureux parce que j'ai saisi ma chance
Tu m'as laissé, je suis resté seul, tu m'as laissé, je suis devenu infidèle
Tu n'as pas regardé en arrière, tu étais indifférente
À la fin, tous les rêves ont été brisés
Maintenant, notre amour n'existe plus dans le monde
Notre amour est insignifiant, nous sommes tous les deux indifférents
Je te vois mal agir, tu as fait deux ou trois choses
Va-t'en de devant moi, laisse-moi tranquille
Sois heureuse avec lui, mes paroles sont terminées

Laisse-moi tranquille, ne me tue pas
Tu es partie pourquoi, tu m'as laissé seul, tu m'as laissé
Laisse-moi tranquille, ne me tue pas
Tu es partie pourquoi, tu m'as laissé seul, tu m'as laissé seul, tu m'as laissé

Chaque nuit et chaque jour, je regrette
De t'avoir vue, de t'avoir aimée
Depuis ton départ, je suis resté perplexe
Ou peut-être que je suis jeune, c'est pour ça que je regrette
Mille et une pensées tournent dans ma tête
Tu me verras porté dans un linceul
Tu disais que nous serions ensemble jusqu'à la fin
Si tu meurs, emmène-moi avec toi
Je t'ai élevée et un autre est devenu ton propriétaire
C'était ton choix, maintenant vole plus haut
Tu n'es pas dans ma vie, ma vie est devenue amère
Tu n'es pas dans ma vie, ma vie n'est pas douce
Je ne peux plus te dire de rester avec moi
Je ne veux plus être calme, je suis devenu comme un animal
Le regret est resté dans mon cœur, mon amour est parti dans le cosmos
Sans toi, je suis en prison, je chante calmement sous le rythme

Laisse-moi tranquille, ne me tue pas
Tu es partie pourquoi, tu m'as laissé seul, tu m'as laissé
Laisse-moi tranquille, ne me tue pas
Tu es partie pourquoi, tu m'as laissé seul, tu m'as laissé seul, tu m'as laissé