How to Become a Queen - Hana Piranha перевод на французский

How to Become a Queen

I was told that I need to be good
As he chased me into the woods
But it′s a cruel, cruel world for the meek
Even in fairytales

I was told that I'd get my reward
I′m too pretty to fight my own cause
But a voice inside me said,
Don't listen to what they say

So I harnessed all my charms
And prepared my box of hearts
I'll find the ones who did me harm
And they′ll say

Regina
Regina
Take what you need to, I′ll die just to please you
Regina

I was told that I'd only survive
If I knew how to flutter my eyes
But if you′re looking up, you'll only see the predators
At first it was just a disguise
A mask just to keep me alive
But very soon I liked the darkness that I saw

So here′s the bedtime story
If the princess isn't destroyed
She turns into a fearsome queen
And they′ll say

Regina
Regina
Take what you need to, I'll die just to please you
Regina

I cut on through so easily
You'll never know how much I bleed
Just like a cat fall on my feet
And like a snake know how to cheat
So take your bow and you′ll receive

Regina
Regina
Take what you need to, I′ll die just to please you
Regina

Comment devenir une reine

On m'a dit que je devais être bonne
Alors qu'il me poursuivait dans les bois
Mais c'est un monde cruel, cruel pour les faibles
Même dans les contes de fées

On m'a dit que j'aurais ma récompense
Je suis trop jolie pour me battre pour ma propre cause
Mais une voix intérieure m'a dit,
N'écoute pas ce qu'ils disent

Alors j'ai exploité tous mes charmes
Et j'ai préparé ma boîte de cœurs
Je trouverai ceux qui m'ont fait du mal
Et ils diront

Regina
Regina
Prends ce dont tu as besoin, je mourrai juste pour te faire plaisir
Regina

On m'a dit que je ne survivrais que
Si je savais faire battre mes yeux
Mais si tu regardes en haut, tu ne verras que les prédateurs
Au début, c'était juste un déguisement
Un masque juste pour me garder en vie
Mais très vite j'ai aimé les ténèbres que j'ai vues

Alors voici l'histoire du coucher
Si la princesse n'est pas détruite
Elle se transforme en une reine redoutable
Et ils diront

Regina
Regina
Prends ce dont tu as besoin, je mourrai juste pour te faire plaisir
Regina

J'ai traversé si facilement
Tu ne sauras jamais combien je saigne
Comme un chat qui tombe sur ses pattes
Et comme un serpent qui sait comment tricher
Alors prends ton arc et tu recevras

Regina
Regina
Prends ce dont tu as besoin, je mourrai juste pour te faire plaisir
Regina