Round Midnight - Hanah Spring перевод на немецкий

Round Midnight

It begins to tell when midnight, midnight
I do pretty well, till after sundown
Suppertime I'm feelin' so sad
But it really gets bad, midnight, midnight

When some quarrel we had need mending
Does it mean that my love is ending
I need you, that's what I found
You're out of my heart
And I'm out of my mind

The night is on my mind, I know the sun'll still shine
But now the night is on my mind, oh

Memories always start when midnight, midnight
Haven't got the heart to stand those memories
When my heart is still with you
And ol' midnight knows it, too

When some quarrel we had need mending
Does it mean that my love is ending
I need you, that's what I found
You're out of my heart
And I'm out of my mind

When some quarrel we had need mending
Does it mean that my love is ending
I need you, that's what I found
You're out of my heart
And I'm out of my mind

Because I need you hey...
Memories, memories, memories
They always start round midnight
Round about, round about, round about...
Said I'm gonna miss you baby
Really bad, really bad, really bad...

Gegen Mitternacht

Es beginnt sich zu zeigen, gegen Mitternacht, Mitternacht
Mir geht es ganz gut, bis nach Sonnenuntergang
Zum Abendessen fühle ich mich so traurig
Aber es wird wirklich schlimm, Mitternacht, Mitternacht

Wenn ein Streit, den wir hatten, der Heilung bedarf
Bedeutet es, dass meine Liebe endet
Ich brauche dich, das habe ich herausgefunden
Du bist nicht mehr in meinem Herzen
Und ich bin außer mir

Die Nacht ist in meinen Gedanken, ich weiß, die Sonne wird noch scheinen
Aber jetzt ist die Nacht in meinen Gedanken, oh

Erinnerungen beginnen immer, gegen Mitternacht, Mitternacht
Ich habe nicht das Herz, diese Erinnerungen zu ertragen
Wenn mein Herz noch bei dir ist
Und die alte Mitternacht weiß es auch

Wenn ein Streit, den wir hatten, der Heilung bedarf
Bedeutet es, dass meine Liebe endet
Ich brauche dich, das habe ich herausgefunden
Du bist nicht mehr in meinem Herzen
Und ich bin außer mir

Wenn ein Streit, den wir hatten, der Heilung bedarf
Bedeutet es, dass meine Liebe endet
Ich brauche dich, das habe ich herausgefunden
Du bist nicht mehr in meinem Herzen
Und ich bin außer mir

Weil ich dich brauche, hey...
Erinnerungen, Erinnerungen, Erinnerungen
Sie beginnen immer gegen Mitternacht
Ungefähr, ungefähr, ungefähr...
Sagte, ich werde dich vermissen, mein Schatz
Wirklich schlimm, wirklich schlimm, wirklich schlimm...