Текст песни и перевод на француский Hank Snow - The Goldrush Is Over

The Goldrush Is Over

Oh, the gold rush is over, so honey, bye-bye
Stake out your claim now on some other guy
I've wined you and dined you 'til my money is gone
But the gold rush is over and the bum's rush is on

Now when I had the money, honey, things were just fine
You spent my money like I was a mine
But now you mistreat me 'cause my money is gone
So gold diggin' mommie, you can start movin' on

You shoveled out the sweet talk when the pay dirt was big
Now all you shovel out is just a dirty dig
Well, stop digging, honey, 'cause you're wasting your time
This old gravy train is at the end of the line

Oh, the gold rush is over, so honey, bye-bye
Stake out your claim now on some other guy
I've wined you and dined you 'til my money is gone
But the gold rush is over and the bum's rush is on

You've been out prospectin' all around on the side
But this old mule now has had his last ride
So start walkin' woman 'cause your grubstake is gone
The gold rush is over and the bum's rush is on

Oh, the gold rush is over, so honey, bye-bye
Stake out your claim now on some other guy
I've wined you and dined you 'til my money is gone
But the gold rush is over and the bum's rush is on

La ruée vers l'or est terminée

Oh, la ruée vers l'or est terminée, alors chérie, au revoir
Va revendiquer tes droits sur un autre gars
Je t'ai offert le vin et les dîners jusqu'à ce que mon argent s'envole
Mais la ruée vers l'or est terminée et c'est le coup de pied aux fesses

Quand j'avais de l'argent, ma belle, tout allait bien
Tu dépensais mon argent comme si j'étais une mine
Mais maintenant tu me traites mal parce que je n'ai plus d'argent
Alors petite chercheuse d'or, tu peux commencer à t'en aller

Tu me faisais de belles paroles quand le filon était riche
Maintenant, tout ce que tu fais, c'est me lancer des piques
Alors arrête de creuser, chérie, car tu perds ton temps
Ce vieux train de la fortune est arrivé au terminus

Oh, la ruée vers l'or est terminée, alors chérie, au revoir
Va revendiquer tes droits sur un autre gars
Je t'ai offert le vin et les dîners jusqu'à ce que mon argent s'envole
Mais la ruée vers l'or est terminée et c'est le coup de pied aux fesses

Tu as prospecté partout ailleurs en douce
Mais cette vieille mule a fait son dernier tour
Alors commence à marcher, ma grande, car tes vivres sont épuisées
La ruée vers l'or est terminée et c'est le coup de pied aux fesses

Oh, la ruée vers l'or est terminée, alors chérie, au revoir
Va revendiquer tes droits sur un autre gars
Je t'ai offert le vin et les dîners jusqu'à ce que mon argent s'envole
Mais la ruée vers l'or est terminée et c'est le coup de pied aux fesses