If The World Was Ending - Hannah Brown перевод на немецкий

If The World Was Ending

If the world was ending, could I be your girl?
I know it's been a couple years, but for what it's worth
What a silver lining, what a cloudy day
But if the world was ending, I know that you'd stay
If I didn't pay my bills writing about you
I would leave you so damn fast, then what would you do?
'Cause it was real for a minute, always seems real when you're in it
And you know love will chew you up if you let it
It was real for a second

I could see the poison dripping from your lips
And I barely remember all I left of this
You were every sunset, summer afternoon
I was only hoping that I'd go home with you
And I could see my whole life looking in your eyes
I wonder what you saw when you looked in mine
Cause it was real for a minute, always seems real when you're in it
Little taste of beginnings right before the end

What a silver lining, what a cloudy day
I hope that you're sorry it turned out this way
Cause if the world was ending, could I be your girl?

I know it's been a couple years, but for what it's worth
It was real
For a second

Wenn die Welt unterginge

Wenn die Welt unterginge, könnte ich dann dein Mädchen sein?
Ich weiß, es sind ein paar Jahre vergangen, aber was es wert ist
Was für ein Silberstreif am Horizont, was für ein bewölkter Tag
Aber wenn die Welt unterginge, weiß ich, dass du bleiben würdest
Wenn ich meine Rechnungen nicht bezahlen würde, indem ich über dich schreibe
Ich würde dich so verdammt schnell verlassen, was würdest du dann tun?
Denn es war echt für eine Minute, es scheint immer echt, wenn man mittendrin ist
Und du weißt, Liebe wird dich zerfleischen, wenn du es zulässt
Es war echt für eine Sekunde

Ich konnte das Gift von deinen Lippen tropfen sehen
Und ich erinnere mich kaum noch an alles, was ich davon übrig gelassen habe
Du warst jeder Sonnenuntergang, jeder Sommernachmittag
Ich hoffte nur, dass ich mit dir nach Hause gehen würde
Und ich konnte mein ganzes Leben sehen, als ich in deine Augen sah
Ich frage mich, was du gesehen hast, als du in meine sahst
Denn es war echt für eine Minute, scheint immer echt, wenn man mittendrin ist
Ein kleiner Vorgeschmack auf Anfänge, kurz vor dem Ende

Was für ein Silberstreif, was für ein bewölkter Tag
Ich hoffe, es tut dir leid, dass es so gekommen ist
Denn wenn die Welt unterginge, könnte ich dann dein Mädchen sein?

Ich weiß, es sind ein paar Jahre vergangen, aber was es wert ist
Es war echt
Für eine Sekunde