Текст песни и перевод на француский Hans Theessink - Let Go

Let Go

You're cheatin' on me baby, but you can't lie
Can't hide your feelings - why try
I can read your mind, baby, and I know
The table's turned - you don't love me no mo'
And I know - gotta let go

You came home this morning 'bout 4 o'clock
The state you're in put me in a shock
Your hair all tangled and you smelled of wine
And aftershave that didn't smell like mine
And I know - gotta let go

Your two timing friend's been shaking my tree
He's picking my peaches - leaving none for me
Digging my potatoes - tramping on my vine
He's a busy bee - buzzing round my hive
And I know - gotta let go

Let go - Gotta let go
Let go baby - Gotta let go

You take your love to town - I don't like it at all
I know another mule's kicking in my stall
Gonna pack my suitcase and my guitar too
Won't be hanging round cause our love is through
And I know - gotta let go

Let go - Gotta let go
Let go baby - Gotta let go

Laisse Aller

Tu me trompes, mon amour, mais tu ne peux pas mentir
Tu ne peux pas cacher tes sentiments - pourquoi essayer
Je peux lire dans tes pensées, ma chérie, et je sais
La situation a changé - tu ne m'aimes plus
Et je sais - je dois laisser aller

Tu es rentré ce matin vers 4 heures
L'état dans lequel tu étais m'a mis en état de choc
Tes cheveux étaient en bataille et tu sentais le vin
Et l'eau de Cologne qui ne sentait pas comme la mienne
Et je sais - je dois laisser aller

Ton ami à deux visages secoue mon arbre
Il cueille mes pêches - il n'en laisse aucune pour moi
Il déterre mes pommes de terre - il piétine ma vigne
C'est une abeille affairée - il bourdonne autour de ma ruche
Et je sais - je dois laisser aller

Laisser aller - Je dois laisser aller
Laisse aller mon amour - Je dois laisser aller

Tu emmènes ton amour en ville - je n'aime pas ça du tout
Je sais qu'un autre âne tape dans mon étable
Je vais faire ma valise et prendre ma guitare aussi
Je ne vais pas rester ici, car notre amour est fini
Et je sais - je dois laisser aller

Laisser aller - Je dois laisser aller
Laisse aller mon amour - Je dois laisser aller