Текст песни и перевод на француский Hans Theessink - Lifeline

Lifeline

Your love is like a lifeline
Your love is like a lifeline, baby
Your love is like a lifeline
Baby won? t you rescue me I? m like a mountain without a valley
I? m like a lock without a key
I? m like a train ain? t got no engine
Baby you? re my driving wheel Like a smoker needs tobacco
Like a drunkard needs his wine
Like a junkie needs the needle
I need your sweet love all the time I can? t build a house on water
I can? t sail a ship on land
I can? t live without your loving
I wanna hold your hand

Bouée de sauvetage

Ton amour est comme une bouée de sauvetage
Ton amour est comme une bouée de sauvetage, mon amour
Ton amour est comme une bouée de sauvetage
Mon amour, ne viendras-tu pas me sauver ? Je suis comme une montagne sans vallée
Je suis comme une serrure sans clé
Je suis comme un train sans moteur
Mon amour, tu es ma roue motrice Comme un fumeur a besoin de tabac
Comme un ivrogne a besoin de son vin
Comme un toxicomane a besoin de l'aiguille
J'ai besoin de ton doux amour tout le temps Je ne peux pas construire une maison sur l'eau
Je ne peux pas naviguer sur un bateau sur terre
Je ne peux pas vivre sans ton amour
Je veux tenir ta main