Текст песни и перевод на француский Hans Theessink - Make Me Down a Pallet On Your Floor

Make Me Down a Pallet On Your Floor

Make me down a pallet on your floor
Make it soft babe, by the door
When I'm broke and hungry - I got nowhere to go
Make me down a pallet on your floor
Been hanging round with them good time friends of mine
Hanging round with them good time friends of mine
When I had a dollar they'd treat me nice and kind
Turned their back on me when I didn't have a dime

Up the country in the cold sleet and snow
Up the country in the cold sleet and snow
I'm broke, cold and hungry - I got no place to go
Won't you make me down a pallet on your floor

Come tomorrow I'll be satisfied
If I can catch that fast train and ride
When I reach Atlanta and knock upon your door
Won't you make me down a pallet on your floor

Make me down a pallet on your floor
Make it soft babe by the door
When I'm broke and got nowhere to go
Make me down a pallet on your floor

Fais-moi un lit sur ton sol

Fais-moi un lit sur ton sol
Fais-le doux chérie, près de la porte
Quand je suis fauché et affamé - Je n'ai nulle part où aller
Fais-moi un lit sur ton sol
J'ai traîné avec mes amis fêtards
J'ai traîné avec mes amis fêtards
Quand j'avais un dollar, ils étaient gentils et aimables
Ils m'ont tourné le dos quand je n'avais pas un sou

Dans la campagne, dans la neige et la pluie glacée
Dans la campagne, dans la neige et la pluie glacée
Je suis fauché, froid et affamé - Je n'ai nulle part où aller
Ne veux-tu pas me faire un lit sur ton sol

Demain, je serai satisfait
Si je peux prendre ce train rapide et rouler
Quand j'arrive à Atlanta et que je frappe à ta porte
Ne veux-tu pas me faire un lit sur ton sol

Fais-moi un lit sur ton sol
Fais-le doux chérie, près de la porte
Quand je suis fauché et que je n'ai nulle part où aller
Fais-moi un lit sur ton sol