Paint The Town - Hans Theessink перевод на немецкий

Paint The Town

Work is almost done
Weekend coming on
We can stay at home
Kick off our shoes
Or take a cab downtown
Let our hair down
Party all night long
Like we used to do

Tonight - tonight
Bright city light
Come on baby
Put on your dancing shoes
Tonight - tonight
Bright city light
Party all night long
Like we used to do

Tonight we're getting down
We gonna paint the town
All colors of the rainbow
We gonna paint the town

Find a loud bar
A whining slide-guitar
And a bassman
Lay down the groove

Let it all hang loose
Hit some bad bad blues
Party all night long
Like we used to do

Tonight - tonight.

Die Stadt anmalen

Die Arbeit ist fast getan
Das Wochenende naht
Wir können zu Hause bleiben
Die Schuhe ausziehen
Oder ein Taxi in die Stadt nehmen
Uns entspannen
Die ganze Nacht feiern
Wie wir es früher taten

Heute Nacht - heute Nacht
Helle Lichter der Stadt
Komm schon, Baby
Zieh deine Tanzschuhe an
Heute Nacht - heute Nacht
Helle Lichter der Stadt
Die ganze Nacht feiern
Wie wir es früher taten

Heute Nacht lassen wir es krachen
Wir werden die Stadt anmalen
In allen Farben des Regenbogens
Wir werden die Stadt anmalen

Suchen wir eine laute Bar
Eine wimmernde Slide-Gitarre
Und einen Bassisten
Der den Groove vorgibt

Lass alles locker
Spielen wir ein paar richtig fiese Blues
Die ganze Nacht feiern
Wie wir es früher taten

Heute Nacht - heute Nacht.