Текст песни и перевод на француский Hans Theessink - Paint The Town

Paint The Town

Work is almost done
Weekend coming on
We can stay at home
Kick off our shoes
Or take a cab downtown
Let our hair down
Party all night long
Like we used to do

Tonight - tonight
Bright city light
Come on baby
Put on your dancing shoes
Tonight - tonight
Bright city light
Party all night long
Like we used to do

Tonight we're getting down
We gonna paint the town
All colors of the rainbow
We gonna paint the town

Find a loud bar
A whining slide-guitar
And a bassman
Lay down the groove

Let it all hang loose
Hit some bad bad blues
Party all night long
Like we used to do

Tonight - tonight.

Peindre la ville

Le travail est presque terminé
Le week-end arrive
On peut rester à la maison
Enlever nos chaussures
Ou prendre un taxi en ville
Laisser nos cheveux détachés
Faire la fête toute la nuit
Comme on le faisait avant

Ce soir - ce soir
Lumière vive de la ville
Viens mon amour
Mets tes chaussures de danse
Ce soir - ce soir
Lumière vive de la ville
Faire la fête toute la nuit
Comme on le faisait avant

Ce soir on descend
On va peindre la ville
Toutes les couleurs de l'arc-en-ciel
On va peindre la ville

Trouve un bar bruyant
Une guitare slide qui hurle
Et un bassiste
Pose le groove

Laisse tout pendre
Frappe quelques mauvais blues
Faire la fête toute la nuit
Comme on le faisait avant

Ce soir - ce soir.