Run the Human Race - Hans Theessink перевод на немецкий

Run the Human Race

We gotta run the human race
Everybody must take part
Win some or lose some
And always listen to your heart
There's just one earth, just one sky
We all gotta live here, 'til the day we die
'Til the final curtain call, when the lights go down
We all have a ride on the merry-go-round
We gotta run the human race
Everybody must take part
Win some or lose some
And always listen to your heart
Jehova, Buddha, Allah, Manitou
No matter who you are and who you're praying to
Don't count the difference, count what binds
You're a link in the chain and a number in line
We gotta run the human race
Everybody must take part
Win some or lose some
And always listen to your heart
Red 'n' yellow, black 'n' white
We gotta work it out, we gotta put things right
Live in happiness, live in peace
Love 'n' understanding, sweet harmony
Money makes the world go round, so the proverb says
And it's nice to have some money, living day by day
But when you die you can't take it up to heaven above
And John Lennon told us "Money can't buy you love"
We gotta run the human race
Everybody must take part
Win some or lose some
And always listen to your heart

Lauf das menschliche Rennen

Wir müssen das menschliche Rennen laufen
Jeder muss teilnehmen
Manches gewinnen, manches verlieren
Und immer auf dein Herz hören, meine Süße
Es gibt nur eine Erde, nur einen Himmel
Wir müssen alle hier leben, bis zu unserem Todestag
Bis zum letzten Vorhang, wenn die Lichter ausgehen
Wir alle fahren auf dem Karussell
Wir müssen das menschliche Rennen laufen
Jeder muss teilnehmen
Manches gewinnen, manches verlieren
Und immer auf dein Herz hören, meine Liebe
Jehova, Buddha, Allah, Manitou
Egal wer du bist und zu wem du betest
Zähle nicht die Unterschiede, zähle was verbindet
Du bist ein Glied in der Kette und eine Nummer in der Reihe
Wir müssen das menschliche Rennen laufen
Jeder muss teilnehmen
Manches gewinnen, manches verlieren
Und immer auf dein Herz hören, mein Schatz
Rot und gelb, schwarz und weiß
Wir müssen es klären, wir müssen die Dinge in Ordnung bringen
In Glück leben, in Frieden leben
Liebe und Verständnis, süße Harmonie
Geld regiert die Welt, so sagt das Sprichwort
Und es ist schön, etwas Geld zu haben, Tag für Tag
Aber wenn du stirbst, kannst du es nicht mit in den Himmel nehmen
Und John Lennon sagte uns: "Geld kann dir keine Liebe kaufen"
Wir müssen das menschliche Rennen laufen
Jeder muss teilnehmen
Manches gewinnen, manches verlieren
Und immer auf dein Herz hören, meine Holde