Sail Away - Hans Theessink перевод на немецкий

Sail Away

This place is in an awful fix
Nothing seems to work out right
The truth is like a nightmare
That haunts you in the night

Bad news in the papers
Misery on the screen
I can't take it anymore
Tonight I want to dream

When this dark night is over
Sun rises on the bay
I will take you by the hand my love
And we will sail away

Sail away - sail away
Sail away - sail away

Hear the sound of the ocean
Watch the waves come rolling in
Walk barefoot in the sand - my love
Seagulls dancing on the wind

I want to hear your heartbeat
Feel your body next to mine
Make love to the rhythm of the sea
Eternal rolling of the tide

I want to hear your heartbeat
Feel your body next to mine
Make love to the rhythm of the sea
Eternal rolling of the tide

When this dark night is over
Sun rises on the bay
I will take you by the hand my love
And we will sail away

Sail away - sail away
Sail away - sail away

Segel Weg

Dieser Ort ist in einem schrecklichen Zustand
Nichts scheint richtig zu funktionieren
Die Wahrheit ist wie ein Albtraum
Der dich in der Nacht heimsucht

Schlechte Nachrichten in den Zeitungen
Elend auf dem Bildschirm
Ich kann es nicht mehr ertragen
Heute Nacht möchte ich träumen

Wenn diese dunkle Nacht vorüber ist
Die Sonne über der Bucht aufgeht
Werde ich dich an der Hand nehmen, meine Liebe
Und wir werden wegsegeln

Segel weg - segel weg
Segel weg - segel weg

Höre das Rauschen des Ozeans
Sieh zu, wie die Wellen hereinrollen
Geh barfuß im Sand, meine Liebe
Möwen tanzen im Wind

Ich möchte deinen Herzschlag hören
Deinen Körper neben meinem spüren
Liebe machen im Rhythmus des Meeres
Ewiges Rollen der Gezeiten

Ich möchte deinen Herzschlag hören
Deinen Körper neben meinem spüren
Liebe machen im Rhythmus des Meeres
Ewiges Rollen der Gezeiten

Wenn diese dunkle Nacht vorüber ist
Die Sonne über der Bucht aufgeht
Werde ich dich an der Hand nehmen, meine Liebe
Und wir werden wegsegeln

Segel weg - segel weg
Segel weg - segel weg