Текст песни и перевод на француский Hans Theessink - Went to the Doctor

Went to the Doctor

Been across the country, been a-travellin' 'round
Been in every city, been in every town
Lived the hard life, drinkin' whiskey and wine
If the boogie woogie kills me, Lordie, I don't mind
I don't mind, lord, I don't mind
If the boogie woogie kills me, Lordie, I don't mind
Went to the doctor, doctor told me son
Ain't very wise what you done done
If you don't skip your sporting life
You gonna be a dead man, before you're forty-five
Before you're forty-five, before you're forty-five
You gonna be a dead man before you're forty-five
I tell you good people, 'bout a friend of mine
A picker and a singer, gave us all a good time
One day it hit him, hit him so bad
Nearly killed the best friend, I've ever had
I've ever had, I've ever had
I tell you good people it nearly killed him dead
Been across the country, been a-travellin' 'round
Been in every city, been in every town
Lived the hard life, drinkin' whiskey and wine
If the boogie woogie kills me, Lordie, I don't mind

Je suis allé chez le médecin

J'ai traversé le pays, j'ai voyagé partout
J'ai été dans toutes les villes, dans toutes les villes
J'ai mené une vie difficile, en buvant du whisky et du vin
Si le boogie-woogie me tue, Seigneur, je m'en fiche
Je m'en fiche, Seigneur, je m'en fiche
Si le boogie-woogie me tue, Seigneur, je m'en fiche
Je suis allé chez le médecin, le médecin m'a dit, mon garçon
Ce n'est pas très sage ce que tu as fait
Si tu ne changes pas ton mode de vie
Tu seras un homme mort avant d'avoir quarante-cinq ans
Avant d'avoir quarante-cinq ans, avant d'avoir quarante-cinq ans
Tu seras un homme mort avant d'avoir quarante-cinq ans
Je te dis, mon bon peuple, à propos d'un ami à moi
Un guitariste et un chanteur, qui nous a tous fait passer un bon moment
Un jour, ça l'a frappé, ça l'a frappé si fort
Il a failli tuer le meilleur ami que j'aie jamais eu
J'ai jamais eu, j'ai jamais eu
Je vous le dis, mon bon peuple, il a failli le tuer
J'ai traversé le pays, j'ai voyagé partout
J'ai été dans toutes les villes, dans toutes les villes
J'ai mené une vie difficile, en buvant du whisky et du vin
Si le boogie-woogie me tue, Seigneur, je m'en fiche