Cold as Ice - Hanson перевод на французский

Cold as Ice

Whoo
Hit it

Oh hoo
Come on, Tay
Do some percussion on those keyboards
Come on now

Woo ho ho

I'm her rock of ages
She's my amazing grace
I'm her house of pain
And she's my ace of base
I'm her 90's revival
Hacky sack kicks
I'm a human jukebox
I play all the hits

And she's cold
Cold as ice
And every single word she says is frozen twice
And all the love that we once had, it's gone
And when she hits the dance floor
She turns me on, whoo
She's cold as ice
She's cold as ice

She rips my heart out
She rocks my soul
She rips my heart out
To make me whole
She breaks my spirit
She blows my mind
She pawns my watches
To buy me time

And she's cold
Cold as ice
And every single word she says is frozen twice
And all the love that we once had, it's gone
Until she hits the dance floor
And turns me on
She's cold as ice
Mmm no, she's cold as ice
When she hits the dance floor

She really turns me on
She's cold as ice

Oh
Tay, take it
Come on, now

Come on, Davíd
Get funky

She walks on water
She plays with fire
Shakes a tail feather
She'll drive you wild
She spikes the coffee
She burns the toast
She's the one hot mama uh
That I love the most

And she's cold
She's cold as ice uhh!
But every single word she says is frozen twice
And all the love that we once had, it's gone
But when she hits the dance floor, whooo
She really turns me on

She's cold as ice
Mmm, she's cold as ice
Mmm, she's that one hot mama
That I love the most
She cold
Cold as ice
Woah

Froid comme la glace

Whoo
Frappe-le

Oh hoo
Allez, Tay
Fais un peu de percussion sur ces claviers
Allez maintenant

Woo ho ho

Je suis son rocher des âges
Elle est ma grâce extraordinaire
Je suis sa maison de la douleur
Et elle est mon as de base
Je suis son renouveau des années 90
Coudres de Hacky Sack
Je suis un juke-box humain
Je joue tous les succès

Et elle est froide
Froide comme la glace
Et chaque mot qu'elle dit est congelé deux fois
Et tout l'amour que nous avions, il est parti
Et quand elle arrive sur la piste de danse
Elle m'allume, whoo
Elle est froide comme la glace
Elle est froide comme la glace

Elle arrache mon cœur
Elle secoue mon âme
Elle arrache mon cœur
Pour me rendre entier
Elle brise mon esprit
Elle me fait perdre la tête
Elle met mes montres en gage
Pour me faire gagner du temps

Et elle est froide
Froide comme la glace
Et chaque mot qu'elle dit est congelé deux fois
Et tout l'amour que nous avions, il est parti
Jusqu'à ce qu'elle arrive sur la piste de danse
Et m'allume
Elle est froide comme la glace
Mmm non, elle est froide comme la glace
Quand elle arrive sur la piste de danse

Elle m'allume vraiment
Elle est froide comme la glace

Oh
Tay, prends-le
Allez maintenant

Allez, Davíd
Sois funky

Elle marche sur l'eau
Elle joue avec le feu
Secoue une plume de queue
Elle te rendra fou
Elle pique le café
Elle brûle les toasts
C'est la seule mama chaude uh
Que j'aime le plus

Et elle est froide
Elle est froide comme la glace uhh!
Mais chaque mot qu'elle dit est congelé deux fois
Et tout l'amour que nous avions, il est parti
Mais quand elle arrive sur la piste de danse, whooo
Elle m'allume vraiment

Elle est froide comme la glace
Mmm, elle est froide comme la glace
Mmm, c'est la seule mama chaude
Que j'aime le plus
Elle est froide
Froide comme la glace
Woah