Текст песни и перевод на француский Hanul Lee feat. neponay - David (feat. neponay)

David (feat. neponay)

내가 잘못된 걸 알아도
돌이킬 수 없는 걸 알잖아
우리가 엇갈린 것 같아도
내가 되돌아가기엔 늦었잖아

내가 보냈던 시간부터
바친 내 마음까지 전부
네 것인 걸 알잖아 넌

처음 만남부터 잘못인 걸까
한숨을 쉬어봐도
모든 건 나아지지 않잖아

내가 바란 건 이런 게 아니었는데
그저 난 너의 모든 걸 이뤄주고 싶었는데

어디를 가도 너와 같은
사람은 찾을 수 없어
겨우 보낸 오늘도
전부 널 위해서인 걸

언젠가 너에게로 돌아가
너에게로 돌아가
너에게로 돌아가
너에게로 돌아가
너에게로 돌아가

Rebecca
we can't go back like before

I feel sorry about it
I wish I could change it

miss you

모든 게 잘못된 걸 알아도
널 내가 되돌릴 순 없잖아
네가 잘못된 곳을 향해도
내가 막아서 봐도 의미 없잖아

너에게 내가 어떤 의미일까
생각해 봐도 대답을 아는 내가
초라해지는 이 상황에서도
내 작은 말들이 상처가 될까

돌아봐주던
그때의 너에게
난 어떤 모습이었을까

네가 나에게 줬던
해줬던 모든 행동 말투
표정 하나까지
어떤 의미였을지
생각했어

사랑해 내게 다시 돌아와
사랑해 내게 다시 돌아와
사랑해 내게 다시 돌아와

내가 바란 건 이런 게 아니었는데
그저 난 너의 모든 걸 이뤄주고 싶었는데

어디를 가도 너와 같은
사람은 찾을 수 없어
겨우 보낸 오늘도
전부 널 위해서인 걸

언젠가 너에게로 돌아가
너에게로 돌아가
언젠가 너에게로 돌아가

David (feat. neponay)

Même si je sais que j'ai tort,
tu sais que je ne peux pas revenir en arrière.
Même si nos chemins se sont croisés,
il est trop tard pour que je revienne.

Tout le temps que j'ai passé,
jusqu'à mon cœur que je t'ai offert,
tu sais que tout cela t'appartient.

Est-ce que tout était une erreur dès le début ?
Même si je soupire,
rien ne s'améliore.

Ce n'est pas ce que je voulais,
je voulais juste réaliser tous tes rêves.

Où que j'aille, je ne trouverai personne
qui te ressemble.
Même cette journée que j'ai à peine surmontée,
tout est pour toi.

Un jour, je reviendrai vers toi,
reviendrai vers toi,
reviendrai vers toi,
reviendrai vers toi,
reviendrai vers toi.

Rebecca
on ne peut plus revenir en arrière.

Je le regrette,
j'aimerais pouvoir changer les choses.

Tu me manques.

Même si je sais que tout est faux,
je ne peux pas te faire revenir.
Même si tu vas dans la mauvaise direction,
même si j'essaie de t'arrêter, cela ne sert à rien.

Que représente-je pour toi ?
Même si j'y pense, je connais la réponse,
et je me sens misérable dans cette situation,
même mes petits mots pourraient te blesser.

Quand tu te retournais
vers moi à ce moment-là,
à quoi ressemblais-je ?

Tous tes gestes, tes paroles,
que tu m'as offerts,
même tes expressions,
je me suis demandé
ce qu'ils signifiaient.

Je t'aime, reviens vers moi,
je t'aime, reviens vers moi,
je t'aime, reviens vers moi.

Ce n'est pas ce que je voulais,
je voulais juste réaliser tous tes rêves.

Où que j'aille, je ne trouverai personne
qui te ressemble.
Même cette journée que j'ai à peine surmontée,
tout est pour toi.

Un jour, je reviendrai vers toi,
reviendrai vers toi,
un jour, je reviendrai vers toi.