Текст песни и перевод на немецкий Hard GZ - Pan Duro

Pan Duro

Nada nuevo, lo de siempre, profundo
Yo pa' ella, de paella segundo
Una estrella que no cabe en el mundo
Ojos de miel, lencería al punto

Tengo papel para hacer un biturbo
Están mirando y no llega tu turno
Aros gigantes que parecen Saturno
Voy tan arriba que el suelo está curvo

Pensamientos negativos con chutes de euforia
Verano del 95, se inicia mi historia
Dejar en la vida una huella notoria
Con la caída más instructiva quе la victoria

Que el nervio no tе coma la salud
Liando una de hash con restos de manitu
Lo mío es con honor, respeto, actitud
Aquí la lealtad es mucho más que una virtud

Días que pasan, días que pesan
Miro pa'l perro y ya sé qué piensa
Pagar la luz, llenar la despensa
Mover el flush y comer más mierda

Días que pasan, días que pesan
Miro pa'l perro y ya sé qué piensa
Pagar la luz, llenar la despensa
Mover el flush y comer más mierda

Riñonera al cuello, en la mano un sello
La Séptima, el imperio, el trono donde esté yo
Crocodile, estoy hype como Lacoste
Atemporal, Air Force

La vida no es fácil para ninguno (no, no)
Pisotea'o como un puto felpudo
Los chavales que lo tienen bien crudo
En el muelle están fumando otro puro

Maduro, saca ese licor, está oscuro
Seguro que será del mismo color su futuro
No eres bueno, bro, eres un buen chulo
Antes de gozar hay que tragar pan duro

Los niños de este pueblo tienen la mirada fija
Pa' que no falte de comer en el plato de su hija
En el banco, el que señalan balizas
Navegando, chollando lonxe da galiza

Días que pasan, días que pesan
Miro pa'l perro y ya sé qué piensa
Pagar la luz, llenar la despensa
Mover el flush y comer más mierda

Días que pasan, días que pesan
Miro pa'l perro y ya sé qué piensa
Pagar la luz, llenar la despensa
Mover el flush y comer más mierda

Hartes Brot

Nichts Neues, das Übliche, tiefgründig
Ich für sie, nach der Paella als Zweites
Ein Stern, der nicht in die Welt passt
Honigaugen, Dessous auf den Punkt

Ich habe Stoff für einen Biturbo
Sie schauen zu, aber du bist nicht dran
Riesige Ringe, die wie Saturn aussehen
Ich bin so weit oben, dass der Boden gekrümmt ist

Negative Gedanken mit Schüben von Euphorie
Sommer '95, meine Geschichte beginnt
Einen bleibenden Eindruck im Leben hinterlassen
Mit dem Fall, der lehrreicher ist als der Sieg

Lass dich nicht von den Nerven auffressen
Ich drehe einen aus Haschisch mit Resten von Manitou
Bei mir geht es um Ehre, Respekt, Haltung
Hier ist Loyalität viel mehr als eine Tugend

Tage vergehen, Tage belasten
Ich schaue meinen Hund an und weiß schon, was er denkt
Die Stromrechnung bezahlen, den Kühlschrank füllen
Den Scheiß bewegen und noch mehr Scheiße fressen

Tage vergehen, Tage belasten
Ich schaue meinen Hund an und weiß schon, was er denkt
Die Stromrechnung bezahlen, den Kühlschrank füllen
Den Scheiß bewegen und noch mehr Scheiße fressen

Gürteltasche um den Hals, ein Siegel in der Hand
Die Siebte, das Imperium, der Thron, wo immer ich bin
Crocodile, ich bin gehyped wie Lacoste
Zeitlos, Air Force

Das Leben ist für niemanden einfach (nein, nein)
Getreten wie eine verdammte Fußmatte
Die Jungs, die es wirklich schwer haben
Am Kai rauchen sie noch eine Zigarre

Reif, hol den Likör raus, es ist dunkel
Sicher wird ihre Zukunft die gleiche Farbe haben
Du bist nicht gut, Bruder, du bist ein guter Zuhälter
Bevor man genießt, muss man hartes Brot schlucken

Die Kinder dieses Dorfes haben den Blick fest gerichtet
Damit es auf dem Teller ihrer Tochter an nichts fehlt
Auf der Bank, die von Bojen markiert wird
Segeln, schuften weit weg von Galicien

Tage vergehen, Tage belasten
Ich schaue meinen Hund an und weiß schon, was er denkt
Die Stromrechnung bezahlen, den Kühlschrank füllen
Den Scheiß bewegen und noch mehr Scheiße fressen

Tage vergehen, Tage belasten
Ich schaue meinen Hund an und weiß schon, was er denkt
Die Stromrechnung bezahlen, den Kühlschrank füllen
Den Scheiß bewegen und noch mehr Scheiße fressen