צמרמורת - הראל סקעת перевод на французский

צמרמורת

לא רוצה לדבר ברור שאני אוהב
כי לא רוצה לריב, לא עכשיו
שניה לפני שאתה נרדם לא מוכן להיות הרע
בחלום שלך לא שוב בבקשה
מי האמין שזה יכול לקרות צמרמורת
קץ הלחימה בכל הצינורות צמרמורת
קיר לקיר ללא חומות
סוף ליקוי המאורות
שלוש בבוקר יושבים במיטה
מפחדים לישון בלי לעשות שלום
עייפים מדי להגיון
אחד כועס כמעט שכח על מה
שני זוכר בדיוק
בלי נחמה בלי נחמה
לא רוצה לדבר ברור שגם לי כואב
פנים קשוחות נורא סומקות עכשיו
מי האמין שזה יכול לקרות צמרמורת
קץ הלחימה בכל הצינורות צמרמורת
קיר לקיר ללא חומות
סוף ליקוי המאורות
שלוש בבוקר יושבים במיטה
מפחדים לישון בלי לעשות שלום
עייפים מדי להגיון
אחד כועס כמעט שכח על מה
שני זוכר בדיוק
בלי נחמה בלי נחמה...
שלוש בבוקר יושבים במיטה
מפחדים לישון בלי לעשות שלום
קיר לקיר ללא חומות
סוף ליקוי המאורות

Frisson

Je ne veux pas dire clairement que je t'aime
Parce que je ne veux pas me disputer, pas maintenant
Une seconde avant que tu t'endormes, je ne suis pas prêt à être le méchant
S'il te plaît, pas encore dans ton rêve
Qui aurait cru que cela puisse arriver, des frissons
La fin des combats dans tous les tuyaux, des frissons
D'un mur à l'autre, sans murs
La fin de l'éclipse
Trois heures du matin, assis dans le lit
Peur de dormir sans faire la paix
Trop fatigués pour être logiques
L'un est en colère, il a presque oublié pourquoi
Le deuxième se souvient exactement
Sans réconfort, sans réconfort
Je ne veux pas dire clairement que j'ai mal aussi
Un visage dur, terriblement rouge maintenant
Qui aurait cru que cela puisse arriver, des frissons
La fin des combats dans tous les tuyaux, des frissons
D'un mur à l'autre, sans murs
La fin de l'éclipse
Trois heures du matin, assis dans le lit
Peur de dormir sans faire la paix
Trop fatigués pour être logiques
L'un est en colère, il a presque oublié pourquoi
Le deuxième se souvient exactement
Sans réconfort, sans réconfort...
Trois heures du matin, assis dans le lit
Peur de dormir sans faire la paix
D'un mur à l'autre, sans murs
La fin de l'éclipse