Текст песни и перевод на француский Hayko Cepkin - 777

777

Bir düşündük bin ah işittik
Her geçen gün incitildik
Tütsü yaktık temizlendik
Dumanından zehirlendik
Yalanlarla avutulduk
Zor yollarla durdurulduk
Bir kadeh içtik keyiflendik
İlaçlarıyla uyutulduk
Yalnız kaldım bu şehirde
Bana sorsan döndük dehlizlere
Tutsak kaldık içimizde
Uyansak da yokuz yerimizde
Uçurumun kenarında
Bizi iten rüzgârında
Çok güvenli değil ama
Düşmemek için tutun bana
Yalnız kaldım bu şehirde
Bana sorsan döndük dehlizlere
Tutsak kaldık içimizde
Uyansak da yokuz yerimizde
Akıllanıyor akıllanıyor fikrim
Akıllanıyor akıllanıyor zihnim
Akıllanıyor akıllanıyor fikrim
Akıllanıyor az kıllanıyor zihnim
Akıllanıyor akıllanıyor fikrim
Akıllanıyor akıllanıyor zihnim
Akıllanıyor akıllanıyor fikrim
Akıllanıyor az kıllanıyor zihnim

777

Nous avons réfléchi, écouté mille soupirs
Chaque jour, nous étions blessés
Nous avons brûlé de l'encens pour nous purifier
Nous nous sommes empoisonnés à sa fumée
Nous avons été réconfortés par des mensonges
Nous avons été stoppés par des chemins difficiles
Nous avons bu un verre pour nous réjouir
Nous avons été endormis par leurs médicaments
Je me suis retrouvé seul dans cette ville
Si tu me demandes, nous sommes retournés dans les labyrinthes
Nous sommes restés prisonniers en nous-mêmes
Même si nous nous réveillions, nous n'étions pas à notre place
Au bord du précipice
Dans son vent qui nous pousse
Ce n'est pas très sûr, mais
Tiens-toi à moi pour ne pas tomber
Je me suis retrouvé seul dans cette ville
Si tu me demandes, nous sommes retournés dans les labyrinthes
Nous sommes restés prisonniers en nous-mêmes
Même si nous nous réveillions, nous n'étions pas à notre place
Mon idée se clarifie, se clarifie
Mon esprit se clarifie, se clarifie
Mon idée se clarifie, se clarifie
Mon esprit se clarifie, se clarifie un peu
Mon idée se clarifie, se clarifie
Mon esprit se clarifie, se clarifie
Mon idée se clarifie, se clarifie
Mon esprit se clarifie, se clarifie un peu