Текст песни и перевод на француский Hayley Westenra - Where Do We Go From Here (with Blake)

Where Do We Go From Here (with Blake)

I stand before you with open arms
And pray you believe that we'll never part
Tho' time may affect us, in ways we don't realize

I'm here at your side no matter what may come
You're dearest to me, you're my only one
Tho' the world that surrounds us may be constantly
Changing

We are one heart
A melody never ending
Hand in Hand
Heart to Heart
Overcome any sorrow
We believe in tomorrow

I will always
I will always be here, your side
Look where we are – Far beyond the horizon

What more can we say
Nothing can be said
What more must we feel
All our heart's can take
What do we do now
Nothing more can be done
Love has brought us near
Made everything so clear
Where do we go from here

Before you I knew only lonely nights
My distant horizons were cloudy skies
A world that was empty, filled only with darkness

Till you I could offer no reason nor rhyme
Nothing around me was marching in time
I lived in a shadow
There was nothing that gave me light

Now we're here as one
Two hearts beating in harmony
Day and Night
Night and Day
Overcome any sorrow
We believe in tomorrow

I will always
I will always be here, your side

Look where we are
Far beyond the horizon

What more can we say
Nothing can be said
What more must we feel
All our heart's can take
What do we do now
Nothing more can be done
Love has brought us near
Made everything so clear
Where do we go from here

As time passes by I realize
Our love is a gift from the Gods on high
And a love such as ours only happens in paradise

Day and night
Hand in hand
Overcome any sorrow
We believe in tomorrow

I will always
I will always be here, your side

Look where we are
Far beyond the horizon

What more can we say
Nothing can be said
What more must we feel
All our heart's can take

Hand in hand
Heart to heart
Overcome any sorrow
We believe in tomorrow
I will always
That's why I'll always be here, by your side
Look where we are
Far beyond the horizon
What more can we say
Nothing can be said
What more must we feel
All our heart's can take
What do we do now
Nothing more can be done
Love has brought us near
Made everything so clear

Where do we go from here

Ahhh... From here

Où Allons-Nous À Partir D'Ici (avec Blake)

Je me tiens devant toi, les bras ouverts
Et prie que tu crois que nous ne nous séparerons jamais
Bien que le temps puisse nous affecter, d'une manière que nous ne réalisons pas

Je suis ici à tes côtés quoi qu'il arrive
Tu es le plus cher pour moi, tu es mon seul
Bien que le monde qui nous entoure puisse être constamment
Changeant

Nous sommes un seul cœur
Une mélodie sans fin
Main dans la main
Cœur à cœur
Surmonter toute tristesse
Nous croyons en demain

Je serai toujours
Je serai toujours là, à tes côtés
Regarde où nous sommes - Bien au-delà de l'horizon

Que pouvons-nous dire de plus
Rien ne peut être dit
Que devons-nous ressentir de plus
Tout ce que nos cœurs peuvent supporter
Que faisons-nous maintenant
Rien de plus ne peut être fait
L'amour nous a rapprochés
A tout éclairci
Où allons-nous à partir d'ici

Avant toi, je ne connaissais que des nuits solitaires
Mes horizons lointains étaient des ciels nuageux
Un monde vide, rempli seulement d'obscurité

Jusqu'à toi, je ne pouvais offrir aucune raison ni rime
Rien autour de moi ne marchait en rythme
Je vivais dans l'ombre
Il n'y avait rien qui me donnait de la lumière

Maintenant nous sommes ici, comme un
Deux cœurs battant en harmonie
Jour et Nuit
Nuit et Jour
Surmonter toute tristesse
Nous croyons en demain

Je serai toujours
Je serai toujours là, à tes côtés

Regarde où nous sommes
Bien au-delà de l'horizon

Que pouvons-nous dire de plus
Rien ne peut être dit
Que devons-nous ressentir de plus
Tout ce que nos cœurs peuvent supporter
Que faisons-nous maintenant
Rien de plus ne peut être fait
L'amour nous a rapprochés
A tout éclairci
Où allons-nous à partir d'ici

Au fil du temps, je réalise
Notre amour est un cadeau des dieux d'en haut
Et un amour comme le nôtre n'arrive qu'au paradis

Jour et nuit
Main dans la main
Surmonter toute tristesse
Nous croyons en demain

Je serai toujours
Je serai toujours là, à tes côtés

Regarde où nous sommes
Bien au-delà de l'horizon

Que pouvons-nous dire de plus
Rien ne peut être dit
Que devons-nous ressentir de plus
Tout ce que nos cœurs peuvent supporter

Main dans la main
Cœur à cœur
Surmonter toute tristesse
Nous croyons en demain
Je serai toujours
C'est pourquoi je serai toujours là, à tes côtés
Regarde où nous sommes
Bien au-delà de l'horizon
Que pouvons-nous dire de plus
Rien ne peut être dit
Que devons-nous ressentir de plus
Tout ce que nos cœurs peuvent supporter
Que faisons-nous maintenant
Rien de plus ne peut être fait
L'amour nous a rapprochés
A tout éclairci

Où allons-nous à partir d'ici

Ahhh... D'ici