Текст песни и перевод на француский Hazami - Kata

Kata

Katakanlah, dengarkanlah, percayalah
Katakanlah, dengarkanlah, percayalah
Katakanlah, dengarkanlah, katakanlah

Katakan kau cinta padaku
Kan kuserah segalanya
Kupasti kita bahagia
Tiada lagi keraguan

Cintaku takkan persia
Walau ribut getir melanda
Bukan paksaan atau mainan
Usah bimbang lafazkanlah

Ke mana saja ku lari
Wajahmu selalu di hati
Suaramu menghibur kalbu
Kuterlena sejenak merindu

Katakanlah, dengarkanlah, percayalah
Ucapkan sayang cinta padaku setulus hati
Murnimu

Katakanlah, dengarkanlah, percayalah
Sesungguhnya
Kuserahkan jiwa ragaku hanyalah untukmu

Katakanlah, dengarkanlah, percayalah
Daku dambakan senyum manismu tawa
Mesramu lirikan manja

Katakan kau cinta padaku
Kan kuserah segalanya
Bukan paksaan atau mainan
Usah bimbang lafazkanlah

Ke mana saja ku lari
Wajahmu selalu di hati
Suaramu menghibur kalbu
Kuterlena sejenak merindu

Katakanlah, dengarkanlah, percayalah
Ucapkan sayang cinta padaku setulus hati
Murnimu

Katakanlah, dengarkanlah, percayalah
Sesungguhnya
Kuserahkan jiwa ragaku hanyalah untukmu

Katakanlah, dengarkanlah, percayalah
Daku dambakan senyum manismu tawa
Mesramu lirikan manja

Katakanlah, katakanlah (katakanlah, katakanlah)
Katakanlah, katakanlah, katakanlah

Ke mana saja ku lari
Wajahmu selalu di hati
Suaramu menghibur kalbu
Kuterlena sejenak merindu

Katakanlah, dengarkanlah, percayalah
Ucapkan sayang cinta padaku setulus hati
Murnimu

Katakanlah, dengarkanlah, percayalah
Sesungguhnya
Kuserahkan jiwa ragaku hanyalah untukmu
(Sampai bila harus aku menunggu?)

Katakanlah, dengarkanlah, percayalah
Daku dambakan senyum manismu tawa
Mesramu lirikan manja
Katakanlah, dengarkanlah, percayalah

Kata

Dis-le, écoute, crois-moi
Dis-le, écoute, crois-moi
Dis-le, écoute, dis-le

Dis que tu m'aimes
Je te donnerai tout
Je te promets que nous serons heureux
Plus de doute

Mon amour ne se fanera pas
Même si la tempête se déchaîne
Ce n'est pas une contrainte ni un jeu
Ne crains pas de le dire

Où que j'aille
Ton visage est toujours dans mon cœur
Ta voix apaise mon âme
Je m'abandonne un instant à mon désir

Dis-le, écoute, crois-moi
Dis-moi que tu m'aimes avec ton cœur sincère
Ta pureté

Dis-le, écoute, crois-moi
En vérité
Je te donne mon âme et mon corps

Dis-le, écoute, crois-moi
Je désire ton sourire et ton rire
Tes regards affectueux

Dis que tu m'aimes
Je te donnerai tout
Ce n'est pas une contrainte ni un jeu
Ne crains pas de le dire

Où que j'aille
Ton visage est toujours dans mon cœur
Ta voix apaise mon âme
Je m'abandonne un instant à mon désir

Dis-le, écoute, crois-moi
Dis-moi que tu m'aimes avec ton cœur sincère
Ta pureté

Dis-le, écoute, crois-moi
En vérité
Je te donne mon âme et mon corps

Dis-le, écoute, crois-moi
Je désire ton sourire et ton rire
Tes regards affectueux

Dis-le, dis-le (dis-le, dis-le)
Dis-le, dis-le, dis-le

Où que j'aille
Ton visage est toujours dans mon cœur
Ta voix apaise mon âme
Je m'abandonne un instant à mon désir

Dis-le, écoute, crois-moi
Dis-moi que tu m'aimes avec ton cœur sincère
Ta pureté

Dis-le, écoute, crois-moi
En vérité
Je te donne mon âme et mon corps
(Jusqu'à quand devrai-je attendre?)

Dis-le, écoute, crois-moi
Je désire ton sourire et ton rire
Tes regards affectueux
Dis-le, écoute, crois-moi