Najlepše pesmi - Hazard перевод на французский

Najlepše pesmi

Ljubiti resnico, častiti lepoto, mar isto ni to?
Je dano poetu iskati kdaj v svetu, kar je lepo?
Preraščamo mite, navdih Afrodite še pena več ni.
So zla in krivice, edine resnice, za zgodbe teh dni?
So najlepše pesmi že napisane,
So se vse ljubezni že enkrat dogajale,
So vse sladke sanje že obstajale,
Kam usmerjena teh časov vzgoja bo srca?
So najlepše pesmi že napisane,
Vse besede nežne plehke in obrabljene,
So mladostne igre že pozabljene,
Se ustavlja čas za čar, ki se prebuja v nas?
Je blizu stoletje, ko vigredi cvetje več vzklilo ne bo,
Naj zvoki, besede, le stiske in zmede v balade nam stko.
Je konec iskanja, bo teža spoznanja pregnala nemir,
Naj kislo deževje, skoz golo vejevje, skali vsak izvir?

Les plus belles chansons

Aimer la vérité, honorer la beauté, n'est-ce pas la même chose ?
Est-il donné au poète de chercher parfois dans le monde ce qui est beau ?
Nous dépassons les mythes, l'inspiration d'Aphrodite n'est plus qu'une écume.
Le mal et l'injustice, les seules vérités, pour les histoires de ces jours ?
Les plus belles chansons sont-elles déjà écrites,
Tous les amours se sont-ils déjà produits,
Tous les doux rêves ont-ils déjà existé,
Où l'éducation de ces temps dirigera-t-elle le cœur ?
Les plus belles chansons sont-elles déjà écrites,
Tous les mots tendres, insignifiants et usés,
Les jeux de la jeunesse sont-ils déjà oubliés,
Le temps s'arrête-t-il pour le charme qui s'éveille en nous ?
Le siècle est-il proche, où les fleurs ne pousseront plus,
Que les sons, les mots, ne soient que des angoisses et des confusions dans nos ballades.
La fin de la recherche, le poids de la connaissance chassera-t-il l'inquiétude,
Que la pluie acide, à travers les branches nues, érode chaque source ?