Relationships - Haim перевод на немецкий

Relationships

Wasting time, driving through the Eastside
Doing my thing 'cause I can't decide if we're through
Well, are we?
And if we are, what we gonna do?

Relationships, oh
What's all this talk about relationships?
It feels like everyone's caught up in it
Oh, just you wait, you must be new to this
(Goes like, goes like, goes like)

You got a look on your face
Like you're caught in a lie, lie, lie (goes, goes like, goes like)
I got you all to myself
But I keep asking why, why, why in this relationship

Baby, how can I explain when an innocent mistake
Turns into 17 days fuckin' relationships?
Don't they end up all the same
When there's no one left to blame?
I think I'm in love, but I can't stand fuckin' relationships (goes, goes like, goes like)

Why do I have a guilty conscience?
I've always been averse to conflict
But you really fucked with my confidence
(Goes like, goes like, goes like)

You gotta tell me the truth
If you don't want to try (goes, goes like, goes like)
I hear a voice in my head
And it keeps asking, "Why am I in this relationship?"

Baby, how can I explain when an innocent mistake
Turns into 17 days fuckin' relationships?
Don't they end up all the same
When there's no one left to blame?
I think I'm in love, but I can't stand fuckin' relationships (goes, goes like, goes like)

(Relationships) how did we get ourselves into this?
(Relationships) oh, this can't just be the way it is
(Relationships) or is it just the shit our parents did
And had to live with it in their relationship?
Relationships ('ships, 'ships, 'ships)
(Relationships) fuckin' relationships

Baby, how can I explain when an innocent mistake
Turns into 17 days fuckin' relationships?
Don't they end up all the same
When there's no one left to blame?
I think I'm in love, but I can't stand communicating it
Let me tell you how it ends
When we can't even pretend
Feels like we're not even friends in this relationship

But I would do it all again
If you put down your defenses
I think I'm in love, so why am I trying to escape from it?
Maybe that's just how it goes
When you're not fully grown

But baby, when you know, you know, fuckin' relationships
So don't let it bring you down
'Cause it all comes back around
I think I'm in love, but I can't stand fuckin' relationships

Beziehungen

Vergeude Zeit, fahre durch die Eastside
Mache mein Ding, weil ich mich nicht entscheiden kann, ob wir getrennt sind
Nun, sind wir das?
Und wenn ja, was machen wir dann?

Beziehungen, oh
Was soll das ganze Gerede über Beziehungen?
Es fühlt sich an, als wäre jeder darin verwickelt
Oh, warte nur, du musst neu darin sein
(Geht so, geht so, geht so)

Du hast einen Blick im Gesicht
Als wärst du in einer Lüge gefangen, Lüge, Lüge (geht, geht so, geht so)
Ich habe dich ganz für mich allein
Aber ich frage mich immer wieder, warum, warum, warum in dieser Beziehung

Baby, wie kann ich es erklären, wenn ein unschuldiger Fehler
Zu 17 Tagen verdammter Beziehungen wird?
Enden sie nicht alle gleich
Wenn es niemanden mehr gibt, dem man die Schuld geben kann?
Ich glaube, ich bin verliebt, aber ich kann verdammte Beziehungen nicht ausstehen (geht, geht so, geht so)

Warum habe ich ein schlechtes Gewissen?
Ich war schon immer gegen Konflikte
Aber du hast mein Selbstvertrauen wirklich ruiniert
(Geht so, geht so, geht so)

Du musst mir die Wahrheit sagen
Wenn du es nicht versuchen willst (geht, geht so, geht so)
Ich höre eine Stimme in meinem Kopf
Und sie fragt immer wieder: "Warum bin ich in dieser Beziehung?"

Baby, wie kann ich es erklären, wenn ein unschuldiger Fehler
Zu 17 Tagen verdammter Beziehungen wird?
Enden sie nicht alle gleich
Wenn es niemanden mehr gibt, dem man die Schuld geben kann?
Ich glaube, ich bin verliebt, aber ich kann verdammte Beziehungen nicht ausstehen (geht, geht so, geht so)

(Beziehungen) Wie sind wir da nur reingeraten?
(Beziehungen) Oh, das kann doch nicht so weitergehen
(Beziehungen) Oder ist es nur der Mist, den unsere Eltern gemacht haben
Und mit dem sie in ihrer Beziehung leben mussten?
Beziehungen ('ziehungen, 'ziehungen, 'ziehungen)
(Beziehungen) Verdammte Beziehungen

Baby, wie kann ich es erklären, wenn ein unschuldiger Fehler
Zu 17 Tagen verdammter Beziehungen wird?
Enden sie nicht alle gleich
Wenn es niemanden mehr gibt, dem man die Schuld geben kann?
Ich glaube, ich bin verliebt, aber ich kann es nicht kommunizieren
Lass mich dir sagen, wie es endet
Wenn wir nicht einmal mehr so tun können
Es fühlt sich an, als wären wir nicht einmal mehr Freunde in dieser Beziehung

Aber ich würde alles wieder tun
Wenn du deine Abwehr fallen lässt
Ich glaube, ich bin verliebt, warum versuche ich dann, davor wegzulaufen?
Vielleicht ist es einfach so
Wenn man noch nicht ganz erwachsen ist

Aber Baby, wenn du es weißt, dann weißt du es, verdammte Beziehungen
Also lass dich davon nicht runterziehen
Denn es kommt alles wieder zurück
Ich glaube, ich bin verliebt, aber ich kann verdammte Beziehungen nicht ausstehen