Dressing Gown - Headie One перевод на французский

Dressing Gown

Might record a bloody album in my dressing gown
Cut a check for a hundred thousand in my dressing gown
Nike, TEC and all of my jewelry
Turn, turn

Might record a bloody album in my dressing gown (One)
Cut a check for a hundred thousand in my dressing gown (One)
Nike, TEC and all of my jewelry when I'm dressing down (suh-suh-suh-suh)
All them promises they made to me, and they let me down (suh-suh-suh-suh)
We bally up and take out an old hoodie, time to get around (turn)
We dealin' with them mobbers like they Rooney when I turn around (turn)
The judge threw the book, you know I contact when she not lookin', yeah (turn, turn)

I guess he's a pussy, yeah (turn)
He just tryna deal with us, ruthless (turn, turn, told me turn, ayy, turn)
On my wrist, I can still can feel those bruises (told me turn, turn, turn)
All our lives they was callin' us useless (told me turn)
The situation is amusing (told me, told me)
I gotta thank God for the music (told me turn)
(Turn, turn, turn)

I was chilling in my dressing grown when I heard bro-bro dressed him down (come)
All the times that we did it together, stood over there with a brand new Barretta
Thought lil' bro be gone 'til November, now he's just gone forever (told me turn, ayy)
When you're out here, you gotta remember
You got one chance, either now or never
(Ah) ah (ah, ah)
We was innocent, kickin' ball in center (turn)
Yo, tryna not get caught smokin' with auntie Ester (turn, ayy)
Same time applyin' pressure
Bruck down vectra, yo

So broke that we didn't have a tenner, couldn't afford to go hand out testers (suh)
How much years did we cry for help? (Suh-suh-suh-suh) no one helped us (suh-suh-suh-suh)
How much years did we handle shit ourselves?
Oh, now they wanna call us selfish (One)
More we can catch a seven
I hope the jakes don't tail us (told me turn, ayy)
We out here eatin' shellfish
Forty on my pelvis

Might record a bloody album in my dressing gown (One)
Cut a check for a hundred thousand in my dressing gown (One)
Nike, TEC and all of my jewelry when I'm dressing down (suh-suh-suh-suh)
All them promises they made to me, and they let me down (suh-suh-suh-suh)
We bally up and take out a old hoodie, time to get around (turn)
We dealin' with them mobbers like they Rooney when I turn around (turn)
The judge threw the book, you know I contact when she not lookin', yeah (turn, turn)

I guess he's a pussy, yeah (turn)
He just tryna deal with us, ruthless (turn, turn, told me turn, ayy, turn)
On my wrist, I can still can feel those bruises (told me turn, turn, turn)
All our lives they was callin' us useless (told me turn)
The situation is amusing (told me, told me)
I gotta thank God for the music (told me turn)
(Turn, turn, turn)

Louis V, man step in style
Still can't wait to perform at Wireless
So all the opps can hear the crowd (turn, turn, turn, turn)
But the judge had to send me down
He defo weren't doin' no favors
One sec on my wrist on my Rolex
Then next second, handcuffed to the jailor (One)
That's a nine bar of each
Two opps blocks, start nothing on each
Two country phones gotta rise that re-up (both, both, both, both)
Yo

I rapped what I lived, now I'm on flee (turn)
Shorty said I'm a dresser, call me Headie Heffner (told me turn, ayy)
Versace dressing gown, one thousand pink notes on my dresser
How much years did we cry for help? Help (told me turn, ayy)
Roses on me, it don't matter how I feel (told me turn, ayy)
The car is in the fast lane, I hope the jakes can't tell (never)
We uptown eatin' shellfish while they pray I fall (One)

Might record a bloody album in my dressing gown (One)
Now my hard copy of my album on my dressing gown (on my dresser)
Nike, TEC and all my jewelry (teach me)
I still owe 'em all of them promises they made to me (teach, teach, teach)

Robe de Chambre

J'pourrais enregistrer un putain d'album en robe de chambre, ma belle
Signer un chèque de cent mille en robe de chambre, chérie
Nike, TEC et tous mes bijoux
Tourne, tourne

J'pourrais enregistrer un putain d'album en robe de chambre (One)
Signer un chèque de cent mille en robe de chambre (One)
Nike, TEC et tous mes bijoux même en tenue décontractée (suh-suh-suh-suh)
Toutes ces promesses qu'ils m'ont faites, et ils m'ont laissé tomber (suh-suh-suh-suh)
On se regroupe, on sort un vieux sweat à capuche, il est temps de faire un tour (tourne)
On gère ces voyous comme s'ils étaient Rooney quand je me retourne (tourne)
La juge a sorti le grand jeu, tu sais que je la contacte quand elle ne regarde pas, ouais (tourne, tourne)

J'imagine que c'est une mauviette, ouais (tourne)
Il essaye juste de nous gérer, sans pitié (tourne, tourne, elle m'a dit tourne, ayy, tourne)
Sur mon poignet, je peux encore sentir ces bleus (elle m'a dit tourne, tourne, tourne)
Toute notre vie, ils nous ont traités d'inutiles (elle m'a dit tourne)
La situation est amusante (elle m'a dit, elle m'a dit)
Je dois remercier Dieu pour la musique (elle m'a dit tourne)
(Tourne, tourne, tourne)

J'étais tranquille en robe de chambre quand j'ai entendu que mon frère l'avait démoli (viens)
Toutes les fois qu'on l'a fait ensemble, debout là-bas avec un tout nouveau Barretta
Je pensais que mon petit frère serait parti jusqu'en novembre, maintenant il est parti pour toujours (elle m'a dit tourne, ayy)
Quand tu es dehors, tu dois te souvenir
Tu n'as qu'une chance, c'est maintenant ou jamais
(Ah) ah (ah, ah)
On était innocents, à taper dans le ballon au centre (tourne)
Yo, à essayer de ne pas se faire prendre en train de fumer avec tante Esther (tourne, ayy)
En même temps, on mettait la pression
Vectra déglinguée, yo

Tellement fauchés qu'on n'avait même pas dix balles, on ne pouvait pas se permettre de distribuer des échantillons (suh)
Combien d'années avons-nous pleuré à l'aide ? (Suh-suh-suh-suh) personne ne nous a aidés (suh-suh-suh-suh)
Combien d'années avons-nous géré les choses nous-mêmes ?
Oh, maintenant ils veulent nous traiter d'égoïstes (One)
On peut encore se prendre sept ans
J'espère que les flics ne nous suivent pas (elle m'a dit tourne, ayy)
On est en ville à manger des fruits de mer
Un quarante sur le bassin

J'pourrais enregistrer un putain d'album en robe de chambre (One)
Signer un chèque de cent mille en robe de chambre (One)
Nike, TEC et tous mes bijoux même en tenue décontractée (suh-suh-suh-suh)
Toutes ces promesses qu'ils m'ont faites, et ils m'ont laissé tomber (suh-suh-suh-suh)
On se regroupe, on sort un vieux sweat à capuche, il est temps de faire un tour (tourne)
On gère ces voyous comme s'ils étaient Rooney quand je me retourne (tourne)
La juge a sorti le grand jeu, tu sais que je la contacte quand elle ne regarde pas, ouais (tourne, tourne)

J'imagine que c'est une mauviette, ouais (tourne)
Il essaye juste de nous gérer, sans pitié (tourne, tourne, elle m'a dit tourne, ayy, tourne)
Sur mon poignet, je peux encore sentir ces bleus (elle m'a dit tourne, tourne, tourne)
Toute notre vie, ils nous ont traités d'inutiles (elle m'a dit tourne)
La situation est amusante (elle m'a dit, elle m'a dit)
Je dois remercier Dieu pour la musique (elle m'a dit tourne)
(Tourne, tourne, tourne)

Louis V, j'arrive avec style
J'ai toujours hâte de jouer à Wireless
Pour que tous les ennemis puissent entendre la foule (tourne, tourne, tourne, tourne)
Mais le juge a dû m'envoyer en prison
Il ne m'a certainement pas fait de faveurs
Une seconde ma Rolex est à mon poignet
Et la seconde d'après, menotté au geôlier (One)
Ça fait neuf mesures pour chaque
Deux pâtés de maisons des ennemis, on commence rien sur chacun
Deux téléphones prépayés, il faut recharger (les deux, les deux, les deux, les deux)
Yo

J'ai rappé ce que j'ai vécu, maintenant je suis en fuite (tourne)
Ma petite amie dit que je suis un as du style, elle m'appelle Headie Heffner (elle m'a dit tourne, ayy)
Robe de chambre Versace, mille billets roses sur ma commode
Combien d'années avons-nous pleuré à l'aide ? À l'aide (elle m'a dit tourne, ayy)
Des roses sur moi, peu importe comment je me sens (elle m'a dit tourne, ayy)
La voiture est sur la voie rapide, j'espère que les flics ne peuvent pas le dire (jamais)
On est en ville à manger des fruits de mer pendant qu'ils prient pour ma chute (One)

J'pourrais enregistrer un putain d'album en robe de chambre (One)
Maintenant, la version physique de mon album est sur ma commode (sur ma commode)
Nike, TEC et tous mes bijoux (apprends-moi)
Je leur dois encore toutes ces promesses qu'ils m'ont faites (apprends, apprends, apprends)