Selfie - Hedgehog перевод на английский

Selfie

Hedgehog – Selfie

Vers 1:
Dr ganzi nebel vor de auga macht mi blind, jo i findes schlimm
Drum machi mir e schöne tag in irgendeme Spa, bis sorge kei meh sind
Dr ganzi nebel vor de auga stört mi, trotzdem isches schö
Denn au irgendwenn in züri chunt d sunne wieder füri
Und i glaub do goht no meh jo waisch i

I glaub do goht no viel, woni nit mit rechne
Doch I glaub do goht no viel, (yeah) isch z läba au mengisch hässlech
I glaub do goht no meh, i will no meh oder ischs das gsi?
I schüss mis allerletschta Selfie (Mis allerletschta Selfie)

Vers 2:
Klick, wenns wieder froogend wo du bisch
I sitz uf dr Pyramide doba ufem spitz
Han do immer schomal ufa welle, jetze bini do
Han mis iPhone im sack, bin für s selfie parat

Laufend durch Paris, durch New York und durch Amsterdam
Und jo mir reisend noch Berlin, döte schlofemer nit tagelang
Chum mir reisend noch Hawaii,
Immer uf dr suechi nochre Wella (Nochre Wella)
Spöter flügemer uf d Seichella (Chum mir flügend drvo)

I glaub do goht no viel, (yeah) woni nit mit rechne
Doch I glaub do goht no viel, (yeah) isch z läba au mengisch hässlech
I glaub do goht no meh, i will no meh oder ischs das gsi?
I schüss mis allerletschta Selfie

Vers 3:
Chum cruisend mer hüt uf Ascona boys, nämend gar nüt mit nume Polaroid
Mol e klick, klick do, klick, klick döt,
Chum dräh emol e rundi mit de Rollerboards(?)
Chum cruisend mer hüt uf Ascona boys, nämend gar nüt mit nume Polaroid
Mol e klick, klick do, klick, klick döt,
Chum dräh emol e rundi mit de Rollerboards(?)

Laufend durch Paris, durch New York und Amsterdam
Und jo mir reisend noch Berlin, döte schloofemer nit tagelang
Chum mir reisend noch Hawaii immer
Uf dr suechi nochera wella wella wella
Spöter flügemer uf d Seichella chella chella

I glaub do goht no viel, (yeah) woni nit mit rechne
Doch I glaub do goht no viel, (yeah) isch z läba au mengisch hässlech
I glaub do goht no meh, i will no meh oder ischs das gsi?
I schüss mis allerletschta Selfie

Es isch egal wos üs hera triibt, egal wie wiit
Mit diar vrbringi gera ziit
Du baby es git nüt wo üs stoppt nei
Genau drum gnüssemers doch waisch (genau drum gnüssemers doch waisch)

Selfie

Hedgehog – Selfie

Verse 1:
The thick fog in front of my eyes makes me blind, so I find it difficult
So I’m having a nice day in some spa until I don’t have any more worries
The thick fog in front of my eyes bothers me, but it’s still beautiful
Because even in Zurich the sun will come out again sometime
And I believe that even more is going to happen, darling, you know

I believe that even more is going to happen, (yes) although life is sometimes ugly
But I believe that even more is going to happen, (yes) is life also sometimes ugly
I believe that even more is going to happen, do I want more or was that it?
I'm taking my very last selfie (My very last selfie)

Verse 2:
Click, when they ask again where you are
I sit on the pyramid at the top of the mountain
I always wanted to go up there, now I'm here
I have my iPhone in my bag, I'm ready for the selfie

We're walking through Paris, New York, and Amsterdam
and yes, we're still traveling to Berlin, we won't sleep there for days
Let's go to Hawaii,
Always looking for a wave (For a wave)
Later we fly to the Seychelles (Let's fly away)

I believe that even more is going to happen, (yes) although life is sometimes ugly
But I believe that even more is going to happen, (yes) is life also sometimes ugly
I believe that even more is going to happen, do I want more or was that it?
I'm taking my very last selfie

Verse 3:
Let's cruise to Ascona today, boys, let's take nothing but the Polaroid
Click once, click there, click, click here
Let's make a round with the rollerboards (?)
Let's cruise to Ascona today, boys, let's take nothing but the Polaroid
Click once, click there, click, click here
Let's make a round with the rollerboards (?)

We're walking through Paris, New York, and Amsterdam
and yes, we're still traveling to Berlin, we won't sleep there for days
Let's go to Hawaii always
Looking for a wave, wave, wave
Later we fly to the Seychelles chella chella

I believe that even more is going to happen, (yeah) woni nit mit rechne
But I believe that even more is going to happen, (yeah) isch z läba au mengisch hässlech
I believe that even more is going to happen, do I want more or was that it?
I'm taking my very last selfie

It doesn’t matter what drives us out, no matter how far
I like to spend time with you, baby
Nothing can stop us, no way
That's why we enjoy it, you know (that's why we enjoy it, you know)