Selfie - Hedgehog перевод на французский

Selfie

Hedgehog – Selfie

Vers 1:
Dr ganzi nebel vor de auga macht mi blind, jo i findes schlimm
Drum machi mir e schöne tag in irgendeme Spa, bis sorge kei meh sind
Dr ganzi nebel vor de auga stört mi, trotzdem isches schö
Denn au irgendwenn in züri chunt d sunne wieder füri
Und i glaub do goht no meh jo waisch i

I glaub do goht no viel, woni nit mit rechne
Doch I glaub do goht no viel, (yeah) isch z läba au mengisch hässlech
I glaub do goht no meh, i will no meh oder ischs das gsi?
I schüss mis allerletschta Selfie (Mis allerletschta Selfie)

Vers 2:
Klick, wenns wieder froogend wo du bisch
I sitz uf dr Pyramide doba ufem spitz
Han do immer schomal ufa welle, jetze bini do
Han mis iPhone im sack, bin für s selfie parat

Laufend durch Paris, durch New York und durch Amsterdam
Und jo mir reisend noch Berlin, döte schlofemer nit tagelang
Chum mir reisend noch Hawaii,
Immer uf dr suechi nochre Wella (Nochre Wella)
Spöter flügemer uf d Seichella (Chum mir flügend drvo)

I glaub do goht no viel, (yeah) woni nit mit rechne
Doch I glaub do goht no viel, (yeah) isch z läba au mengisch hässlech
I glaub do goht no meh, i will no meh oder ischs das gsi?
I schüss mis allerletschta Selfie

Vers 3:
Chum cruisend mer hüt uf Ascona boys, nämend gar nüt mit nume Polaroid
Mol e klick, klick do, klick, klick döt,
Chum dräh emol e rundi mit de Rollerboards(?)
Chum cruisend mer hüt uf Ascona boys, nämend gar nüt mit nume Polaroid
Mol e klick, klick do, klick, klick döt,
Chum dräh emol e rundi mit de Rollerboards(?)

Laufend durch Paris, durch New York und Amsterdam
Und jo mir reisend noch Berlin, döte schloofemer nit tagelang
Chum mir reisend noch Hawaii immer
Uf dr suechi nochera wella wella wella
Spöter flügemer uf d Seichella chella chella

I glaub do goht no viel, (yeah) woni nit mit rechne
Doch I glaub do goht no viel, (yeah) isch z läba au mengisch hässlech
I glaub do goht no meh, i will no meh oder ischs das gsi?
I schüss mis allerletschta Selfie

Es isch egal wos üs hera triibt, egal wie wiit
Mit diar vrbringi gera ziit
Du baby es git nüt wo üs stoppt nei
Genau drum gnüssemers doch waisch (genau drum gnüssemers doch waisch)

Selfie

Hedgehog – Selfie

Verse 1:
Le brouillard devant mes yeux me rend aveugle, oui, je trouve ça horrible
C'est pourquoi je me fais une belle journée dans un spa quelque part, jusqu'à ce que les soucis ne soient plus là
Tout ce brouillard devant mes yeux me gêne, pourtant c'est beau
Parce que même à Zurich, le soleil reviendra un jour
Et je pense que ça ira encore mieux, tu sais

Je pense que beaucoup de choses se passeront, que je ne prévois pas
Mais je pense que beaucoup de choses se passeront, (oui) la vie est parfois moche
Je pense que beaucoup de choses se passeront, je veux plus, ou est-ce que c'est fini ?
Je prends mon dernier selfie (mon dernier selfie)

Verse 2:
Clique, quand on te demandera où tu es
Je suis assis sur la pyramide, là-haut au sommet
J'ai toujours voulu y monter, maintenant j'y suis
J'ai mon iPhone dans ma poche, je suis prêt pour le selfie

Je cours à travers Paris, New York et Amsterdam
Et oui, on voyage à Berlin, on ne dort pas pendant des jours
On voyage à Hawaï,
Toujours à la recherche d'une vague (d'une vague)
Plus tard, on ira aux Seychelles (on s'envole)

Je pense que beaucoup de choses se passeront, (oui) que je ne prévois pas
Mais je pense que beaucoup de choses se passeront, (oui) la vie est parfois moche
Je pense que beaucoup de choses se passeront, je veux plus, ou est-ce que c'est fini ?
Je prends mon dernier selfie

Verse 3:
On fait une croisière aujourd'hui à Ascona, on ne prend rien avec nous, juste un Polaroid
Un clic, un clic ici, un clic, un clic là,
Fais un tour avec les skateboards(?)
On fait une croisière aujourd'hui à Ascona, on ne prend rien avec nous, juste un Polaroid
Un clic, un clic ici, un clic, un clic là,
Fais un tour avec les skateboards(?)

Je cours à travers Paris, New York et Amsterdam
Et oui, on voyage à Berlin, on ne dort pas pendant des jours
On voyage à Hawaï, toujours
À la recherche d'une vague, d'une vague, d'une vague
Plus tard, on ira aux Seychelles, aux Seychelles, aux Seychelles

Je pense que beaucoup de choses se passeront, (oui) que je ne prévois pas
Mais je pense que beaucoup de choses se passeront, (oui) la vie est parfois moche
Je pense que beaucoup de choses se passeront, je veux plus, ou est-ce que c'est fini ?
Je prends mon dernier selfie

Peu importe ce qui nous pousse, peu importe la distance
Je passe du temps avec toi
Mon chéri, il n'y a rien qui nous arrête
C'est pourquoi on en profite (c'est pourquoi on en profite)