Огромное солнце - Hedgelele перевод на французский

Огромное солнце

Во мне огромное солнце, но если ты его не хочешь, то пусть
Если слишком жжется, то я смирюсь с любовью и отпущу
Уходи, не бойся, ты слишком мал, чтоб понять и вместить мой свет
Восемьдесят восемь, мой самый слишком близкий человек.

Ты говоришь мне о свободе
Но я хочу быть лишь с тобой
Меня винишь, что я ревную
Потому что ты только мой
Ты спросишь, что я вдруг решила
Что я на свете лучше всех?
Скажи мне лучше, если любишь
Почему для тебя - нет?

Во мне огромное солнце, но если ты его не хочешь, то пусть
Если слишком жжется, то я смирюсь с любовью и отпущу
Уходи, не бойся, ты слишком мал, чтоб понять и вместить мой свет
Восемьдесят восемь, мой самый слишком близкий человек.

Моя любовь - твоя удавка
Стесняет, тяжело дышать
Но ты забыл про расстояние
Я устала тебя ждать
Ты нервам не даёшь покоя
Ты счастлив в обществе других
Если тебя я не достойна
То, пожалуйста, уходи

Во мне огромное солнце, но если ты его не хочешь, то пусть
Если слишком жжется, то я смирюсь с любовью и отпущу
Уходи, не бойся, ты слишком мал, чтоб понять и вместить мой свет
Восемьдесят восемь, мой самый слишком близкий человек.

Я пыталась хотеть к тебе меньше
Чтоб ты мог проводить свое время
Где угодно без меня
Я пыталась унять свою ревность
И обиды засунуть подальше
Ты ведь так их во мне ненавидишь
"Нет им оправдания"
Ты сказал, что со мной быть - клетка
Что ты дикий, свободный волк
Что ты сделал, чтоб клетка эта
Напоминала дом?
Про волков говорят в народе
Что "ты лучше к нему не лезь
Ты хоть сердце ему скормишь
Он все равно смотрит в лес."

Un soleil immense

J'ai un soleil immense en moi, mais si tu ne le veux pas, alors laisse-le
S'il brûle trop, je me résignerai à l'amour et je te laisserai partir
Va-t'en, n'aie pas peur, tu es trop petit pour comprendre et contenir ma lumière
Soixante-dix-huit, mon être le plus proche de tous.

Tu me parles de liberté
Mais je ne veux être qu'avec toi
Tu me reproches d'être jalouse
Parce que tu es seulement à moi
Tu demanderas ce qui m'a soudainement fait penser
Que je suis la meilleure du monde ?
Dis-moi plutôt, si tu m'aimes
Pourquoi pas pour toi ?

J'ai un soleil immense en moi, mais si tu ne le veux pas, alors laisse-le
S'il brûle trop, je me résignerai à l'amour et je te laisserai partir
Va-t'en, n'aie pas peur, tu es trop petit pour comprendre et contenir ma lumière
Soixante-dix-huit, mon être le plus proche de tous.

Mon amour est ton étau
Il t'étouffe, il est difficile de respirer
Mais tu as oublié la distance
J'en ai assez de t'attendre
Tu ne donnes pas de repos à mes nerfs
Tu es heureux en compagnie d'autres
Si je ne suis pas digne de toi
Alors s'il te plaît, pars

J'ai un soleil immense en moi, mais si tu ne le veux pas, alors laisse-le
S'il brûle trop, je me résignerai à l'amour et je te laisserai partir
Va-t'en, n'aie pas peur, tu es trop petit pour comprendre et contenir ma lumière
Soixante-dix-huit, mon être le plus proche de tous.

J'ai essayé de vouloir moins de toi
Pour que tu puisses passer ton temps
Où tu veux sans moi
J'ai essayé de calmer ma jalousie
Et d'enfouir mes griefs
Tu les détestes tellement en moi
"Il n'y a aucune excuse"
Tu as dit qu'être avec moi, c'était une cage
Que tu es un loup sauvage et libre
Qu'as-tu fait pour que cette cage
Ressemble à un foyer ?
On dit des loups dans le peuple
Que "tu ferais mieux de ne pas t'approcher de lui
Tu lui donneras ton cœur, même
Il regardera toujours la forêt."