Heilung - Afhomon - перевод текста песни на английский

Da ist

There is

Keine Welt

No world

Über dir

Above you

Da ist

There is

Keine Welt unter dir

No world beneath you

Ist keine Welt vor dir

No world before you

Ist keine Welt hinter dir

No world behind you

Keine Welt

No world

Neben dir

Beside you

In der der Hammer den Krug nicht zerschlägt

In which the hammer does not break the jug

In der Eis das fauchende Feuer füttert

In which ice feeds the hissing fire

Und in der nicht selbst der kleinste Strauch danach trachtet

And in which not even the smallest shrub tries

Seinen Nachbarn zu überwachsen

To outgrow

Zu überwuchern, zu überwinden

To outgrow, to overcome its neighbor

Wenn die Stunde Schmerz geschlagen hat

When the hour of pain has struck

Heißt es: du, du, du, du oder ich

It is said: you, you, you, you, or me

Leben heißt atmen, kämpfen und leiden

To live means to breathe, to fight, and to suffer

Tapfer jeden Tag, tapfer jeden Tag

Bravely each day, bravely each day

Tapfer jeden Tag, tapfer jeden Tag

Bravely each day, bravely each day

Erst der gefürchtete Letzte leiht Frieden

Only the dreaded Last lends peace

Da ist keine Welt, die nicht vom Willen

There is no world that is not ruled by the will

Zum Leben, zum Wachsen zur Macht beherrscht wird

To live, to grow, to power

Denn auch du, denn auch du trägst diesen Kern in dir

For you too, for you too carry this core within you

Selbst wenn deine Sonne Demut heißt

Even if your sun is called humility

Und dein Feind daselbst doch du

And your enemy therein yourself

Du, du, du, du, du nur bist

You, you, you, you, you only are

Diesen Kern, diesen Kern, diesen Kern

This core, this core, this core

Aus Todesangst und Lebenswillen

Of fear of death and will to live

Der dann doch nur Liebe ist

Which then is only love

Und in sich selbst zerschmilzt

And melts into itself

Dein Wille waltet die Welt

Your will rules the world

Dein Wille waltet die Welt

Your will rules the world

Dein Wille waltet die Welt

Your will rules the world

Als ganzes Gesetz

As whole law

Deiner Trübsal Talestiefe

Your tribulation's valley depth

Misst deiner hellen Freude bergfeste Höhe einst

Measures your bright joy's mountain-firm height once

Wasser wallt weihend

Water surges, consecrating

Rinnt reinigend herein und heraus

Flows in and out, purifying

Wäscht hinfort Wundgeister

Washes away wounded spirits

Grämt Wahngeister

Grieves delusion spirits

Der weise Wanderer

The wise wanderer

Bricht nur Zelte ab im Weiterziehen

Only breaks camp in moving on

Bricht keine Brücken

Breaks no bridges

Denn man weiß nie wann man ihrer wieder bedarf

For one never knows when one might need it again

Übel die, die Übles reden

Evil are those who speak evil

Verflucht all jene die verfluchen

Cursed are all those who curse

Der Narr weiß nur was nicht er will

The fool only knows what he does not want

Der Narr weiß nur was nicht er will

The fool only knows what he does not want

Der Narr weiß nur was nicht er will

The fool only knows what he does not want

Und bekommt es so doch bald

And yet gets it so soon

Und bekommt es so doch bald

And yet gets it so soon

Und bekommt es so doch bald

And yet gets it so soon

Und bekommt es so doch bald

And yet gets it so soon

Der Neid Königin Narben

The scar of Queen Envy

Gestürzter Drudenfuß geschnitzt so tief

Thrice-turned hag's foot carved so deep

Gestürzter Drudenfuß

Thrice-turned hag's foot

Geschnitzt so tief

Carved so deep

Kains Zeichen ziert die kalte

Cain's mark adorns the cold one

Schon so verwundet, schon so lange

Already so wounded, so long

Bis zum Blute stach ich den Bären einst

I once stabbed the bear to the blood

Mit dem stärksten aller Stäbe

With the strongest of all staffs

Mondengleich leuchtet's aus dem Munde mir

Moonlike it shines from my mouth

Mottenmaul, Mottenmaul, Mottenmaul, Mottenmaul, Mottenmaul

Moth mouth, moth mouth, moth mouth, moth mouth, moth mouth

Mein Name ist Gier

My name is Greed

Gier, Gier

Greed, Greed

Gibuleubauja, Gib

Gibuleubauja

Gib-Gib-Gib-Gib

Gibuleubauja

Gib-Gib-Gib-Gib-Gib-Gib, Gibuleubauja

Gibuleubauja

Gibuleubauja, Gibuleubauja, Gibuleubauja, Gibuleubauja

Gibuleubauja, Gibuleubauja, Gibuleubauja

Gibuleubauja

Gibuleubauja, Gibuleubauja, Gibuleubauja

Gibuleubauja

Gibuleubauja, Gibuleubauja, Gibuleubauja, Gibuleubauja

Gibuleubauja

Heilung - Afhomon

Текст песни и перевод на английский Heilung - Afhomon

Альбом