Текст песни и перевод на английский Hellbillies - Eg Rykte Upp Mine Røter

Eg Rykte Upp Mine Røter

Eg kjem ifrå myrar og fjellet,
Ifrå dal og bratte bryn.
Eg rykte upp mine røter,
No går eg rundt inni by'n.
Og alle hus og blokkar
Dei era like og grå.
Og asfaltjungelen trong og tom
Må eg aleine gå.

Og ingen sender eit venleg nikk,
Og ingen bed meg inn.
For byfolk æra so hastig,
Dei ha eit uroleg sinn.
Eg treng eit råd om å leva,
Hvis du kan læra meg døy.
For midt i flokken eg einsam står
Som på ei aude øy.

Ein by kan glima, ein by har makt,
Det er neonlys og prakt.
Men sjela kan eg 'kji finne,
Eg går her stadig på jakt.
Ein klagesang den er ofte lang,
Den her blir heller litt kort.
Eg blæs med vinden som visna lauv,
Mi årstid kverv snart bort.

I Pull Up My Roots

I come from marshes and mountains,
From valleys and steep cliffs.
I pull up my roots,
Now I walk around in the city.
And all the houses and blocks
They are all the same and gray.
And the asphalt jungle is narrow and empty
I must walk it alone.

And nobody sends a friendly nod,
And nobody invites me in.
Because city folk are so hasty,
They have restless minds.
I need advice on how to live,
If you can teach me how to die.
For in the middle of the crowd I stand alone
Like on a deserted island.

A city can shine, a city has power,
It is neon lights and splendor.
But I can't find the soul,
I keep searching here.
A lament is often long,
This one will be rather short.
I blow with the wind like withered leaves,
My season is almost over.