Текст песни и перевод на английский Hellbillies - Heime Høvde 'Kji Eg

Heime Høvde 'Kji Eg

Nei, heime høvde 'kji eg! Det va trongsynt og tomt.
For eg æ født ein verdensmann; lika gå på resturang i blandt.
Når pengepungen æ tom, so tek eg telefon,
Ringji heim te'n mama og fær kompensasjon!
For eg leve hardt i Oslo by,
Og bestedressen æ stadig ny.
Når som månen renn og sole går ned,
Starta jaktsesongen for meg.

Ei sexy liten sak og ei flaske vin,
Då æ eg so fornøygd, ja då æ kvelden fin.
Dæ'æ klirr i glas, dæ bi knirk i seng,
Nedi lumma brenn dæ tå peng!

At Home I Don't Feel Comfortable

Oh, I don't feel comfortable at home! It was narrow-minded and empty.
Because I am born a man of the world; I like to go to restaurants sometimes.
When my wallet is empty, I pick up the phone,
Call home to my mom and get compensation!
Because I live a hard life in Oslo,
And my best suit is still new.
When the moon rises and the sun goes down,
The hunting season starts for me.

A sexy little thing and a bottle of wine,
Then I am so pleased, with that the evening is fine.
There is clinking of glasses, there is creaking of bed,
Down in the sheets there is burning of money!