Текст песни и перевод на английский Hellbillies - Ho Birgjit Lien

Ho Birgjit Lien

Me treftest på ein fest i Gulsvik,
Der gamle Krøder'n ligg so blank.
Eg vart so varm i hjarterota.
Ho va so fin ho Birgjit Lien!

Me gjingo ut og nedåt strånden,
Og djupe Krøder'n blinka blå.
Eg såg ho Birgjit inn i augu'n,
Dei voro djup -- og like blå!

Ho hadde stakk og sylv i bringa.
Ho hadde hår so langt og mjukt.
Ho va so raud og fin i kjako.
Ho va so fin ho Birgjit Lien!

Men so ein dag so kom ein tater,
Med krullut hår so svart som bek.
Han reiste rundt og selde bøka,
Slik treffte han ho Birgjit Lien.

Då eg vakna dagen ette, dæ va like ette at sole hadde stae upp,
Fann eg ein brevlepp med håndskrift'n henn Birgjit.
Der skreiv ho at ho for alt i verden ikkji vilde gjera meg noko illt,
Men ho hadde vorte hugtikjin i denna tater'n med svart, krullut hår.
So no går eg og sviv neve Krøder'n der eg og ho Birgjit brukte gå,
Og dæ'æ like fyri eg kasta meg på vatnet, for eg greie ikkji leva
Utta ho Birgjit Lien!

Oh, Birgjit Lien

I met you at a party in Gulsvik,
Where the old Krøder'n river lies so clear.
My heart began to race.
You were so lovely, Birgjit Lien!

We walked out along the shore,
And the deep blue Krøder'n shimmered below.
I looked into your eyes, Birgjit,
They were as deep -- and as blue -- as the lake.

You wore a silver brooch and a bodice.
Your hair was long and soft.
Your cheeks were rosy and full.
You were so beautiful, Birgjit Lien!

But one day a Gypsy came,
With curly black hair,
Selling trinkets and books,
And he met Birgjit Lien.

In the morning, just as the sun had risen, I woke up and found
A note in Birgjit's handwriting.
She wrote that she didn't want to hurt me,
But she had fallen in love with this Gypsy with curly black hair.
Now I walk around Krøder'n where we used to walk,
And feel like throwing myself in the water, because I can't live
Without Birgjit Lien!