Текст песни и перевод на француский Hellbillies - Rakafisk

Rakafisk

Du kan reise heile jorde rundt på dyre resturanga,
Og smaka alt som kjøpast kan for peng.
Men dei kostelege retta som bi båre inn på bordet
Dæ'æ 'kji dæ ein ekta nordmann treng!

Finst 'kji maken te rakafisk, med lauk og lefse!
Ein luksusrett på ekta gamalt vis.
Eg vil påstå at rakafisk med lauk og lefse
Er eit kjemisk produkt verdt ein nobelpris!

I Tyskland æt du Sauerkraut, i England fær du pudding.
I Kina kan du smaka mykji godt!
Dæ'æ fint med franske snegla og ein pizza frå Milano,
Men eg veit noko som æ like flott.

Rakafisk

Tu peux voyager autour du monde dans des restaurants chers,
Et goûter tout ce qui peut être acheté avec de l'argent.
Mais les plats délicieux qui sont servis sur la table
Ce n'est pas ce qu'un vrai Norvégien a besoin!

Il n'y a rien de tel que le rakafisk, avec des oignons et des crêpes!
Un plat de luxe à l'ancienne.
J'affirme que le rakafisk avec des oignons et des crêpes
Est un produit chimique qui vaut un prix Nobel!

En Allemagne, vous mangez de la choucroute, en Angleterre, vous avez du pudding.
En Chine, vous pouvez goûter beaucoup de bonnes choses!
Ce sont de beaux escargots français et une pizza de Milan,
Mais je connais quelque chose qui est tout aussi agréable.