Ukjent By - Hellbillies перевод на французский

Ukjent By

Gatelysa syng den sama sangen
Messa fram sine tikk takk ostinat
Regnet gje meg ein kalddusj or ei gråbleik sky
Ny i ukjent by

Å vera venelaus æ tungt for alle
Ingen som smile og nikka, kjend og kjær
Dei røta du har, dei står att ved eit bekkefar
Og festet bi nok alder som det var

Eg kjenne ingen her, eg høyre rådhusklukka slær
Her æ're folk og liv, men eg æ nokso stiv
Eg står no her og heng med ein åvklyppt navlestreng
Det æ 'kji godt å veta ko eg treng

Eg starta på eit nytt kapittel
Og arket lyser kvitt mot ein kulepenn
Eg har ingen idé, som kan skrivast ned
Men eg håpa eg kan få 're te

Eg kjenne ingen her, eg høyre rådhusklukka slær
Her æ're folk og liv, men eg æ nokso stiv
Eg står no her og heng med ein åvklyppt navlestreng
Det æ 'kji godt å veta ko eg treng

Eg kjenne ingen her, eg høyre rådhusklukka slær
Her æ're folk og liv, men eg æ nokso stiv
Eg står no her og heng med ein åvklyppt navlestreng
Det æ 'kji godt å veta ko eg treng
Ja, eg står no her og heng med ein åvklyppt navlestreng
Det æ 'kji godt å veta ko eg treng

Ville inconnue

Les lampadaires chantent la même chanson
Mes pensées, comme des tiques, s'accrochent obstinément
La pluie me donne une douche froide d'un ciel gris
Nouveau dans une ville inconnue

Être seul, c'est lourd pour tout le monde
Personne ne sourit, personne ne fait signe de la tête, personne de connu et de cher
Les racines que tu as, elles restent près d'un ruisseau
Et la fête a l'âge que tu avais

Je ne connais personne ici, j'entends la cloche de l'hôtel de ville sonner
Ici il y a des gens et de la vie, mais je suis assez raide
Je suis là, accroché à un cordon ombilical coupé
Ce n'est pas bon de savoir ce dont j'ai besoin

J'ai commencé un nouveau chapitre
Et la feuille est blanche face à un stylo à bille
Je n'ai aucune idée à noter
Mais j'espère que je pourrai revenir

Je ne connais personne ici, j'entends la cloche de l'hôtel de ville sonner
Ici il y a des gens et de la vie, mais je suis assez raide
Je suis là, accroché à un cordon ombilical coupé
Ce n'est pas bon de savoir ce dont j'ai besoin

Je ne connais personne ici, j'entends la cloche de l'hôtel de ville sonner
Ici il y a des gens et de la vie, mais je suis assez raide
Je suis là, accroché à un cordon ombilical coupé
Ce n'est pas bon de savoir ce dont j'ai besoin
Oui, je suis là, accroché à un cordon ombilical coupé
Ce n'est pas bon de savoir ce dont j'ai besoin