Текст песни и перевод на француский Helter Skelter - Cinquant'anni (2002 Acoustic Version)

Cinquant'anni (2002 Acoustic Version)

Cinquant'anni chiusi dentro i tuoi rimorsi e i tuoi "vabbè"
Lasci stare sempre tutto e te lo tieni dentro te
I ricordi son sbiaditi dietro le tue lacrime
Dopo un'altra discussione per difendere a me
Ma non sai cosa accadrà, tu non sai cosa accadrà

E vorresti ritornare indietro per non soffrire più
I tuoi sogni sanno che lì dietro c'è un altro mondo
E tu, tu di nuovo zitta zitta perché sai che con lui
Non c'è via di scampo, e resta dirgli: "Non cambierai mai"
Ma non sai cosa accadrà, tu non sai cosa accadrà

E ti piacerà volare dentro un cielo sempre blu
Proverai ad atterrare ma poi tornerai più su
Via, lontano da tutti i ricordi e da tutti i tuoi guai
Guarderai un arcobaleno e forse lì sorriderai
Ma non sai cosa accadrà, tu non sai cosa accadrà

E vedrai le stelle che son lì per te
Le guarderai, poi te ne andrai
Porterai via le nuvole, che vuoi che sia, sono lì per te
Sono lì per te

Credimi, non è difficile raggruppare i sogni tuoi
E poi darli ancora tutti quanti a noi
Credimi, non sei fragile e non lo sei stata mai
E ora scappa via da tutto, più che puoi

Cinquant'anni di litigi, di sorrisi e lacrime
Ora aspetti un altro giorno e ti chiudi dentro te

Cinquante ans (Version acoustique 2002)

Cinquante ans enfermés dans tes remords et tes "eh bien"
Tu laisses toujours tout et tu le gardes en toi
Les souvenirs sont estompés derrière tes larmes
Après une autre dispute pour me défendre
Mais tu ne sais pas ce qui va arriver, tu ne sais pas ce qui va arriver

Et tu voudrais revenir en arrière pour ne plus souffrir
Tes rêves savent qu'il y a un autre monde derrière
Et toi, toi de nouveau silencieuse parce que tu sais qu'avec lui
Il n'y a pas d'échappatoire, et il reste à lui dire : "Tu ne changeras jamais"
Mais tu ne sais pas ce qui va arriver, tu ne sais pas ce qui va arriver

Et tu aimeras voler dans un ciel toujours bleu
Tu essaieras d'atterrir mais tu reviendras plus haut
Loin, loin de tous les souvenirs et de tous tes problèmes
Tu regarderas un arc-en-ciel et peut-être que tu souriras là
Mais tu ne sais pas ce qui va arriver, tu ne sais pas ce qui va arriver

Et tu verras les étoiles qui sont là pour toi
Tu les regarderas, puis tu t'en iras
Tu emporteras les nuages, qu'importe, ils sont là pour toi
Ils sont là pour toi

Crois-moi, ce n'est pas difficile de regrouper tes rêves
Et puis de les donner tous à nous
Crois-moi, tu n'es pas fragile et tu ne l'as jamais été
Et maintenant, fuis tout, autant que possible

Cinquante ans de disputes, de sourires et de larmes
Maintenant, tu attends un autre jour et tu te refermes en toi